Français Deutsch
enfant ɑ̃.fɑ̃
  • Jeune humain
  • Descendant
das Kind (Pl.: die Kinder) {n} kɪnt
petit-enfant {m} pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃ der Enkel (Pl.: die Enkel) {m} ˈɛŋkl̩
das Enkelkind (Pl.: die Enkelkinder) {n} ˈɛŋkl̩ˌkɪnt
jeu d’enfant {m} ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃ das Kinderspiel (Pl.: die Kinderspiele) {n} ˈkɪndɐˌʃpiːl
der Spaziergang (Pl.: die Spaziergänge) {m} ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ
enfant prodige ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diʒ das Wunderkind (Pl.: die Wunderkinder) {n} ˈvʊndɐˌkɪnt
enfant unique ɑ̃.fɑ̃ y.nik das Einzelkind (Pl.: die Einzelkinder) {n} ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt
bon enfant bɔ.n‿ɑ̃.fɑ̃ gutmütig ˈɡuːtˌmyːtɪk, ˈɡuːtˌmyːtɪç
gemütlich ɡəˈmyːtlɪç
harmlos ˈhaʁmloːs
wohlvollend
enfant soldat {m} ɑ̃.fɑ̃ sɔl.da der Kindersoldat (Pl.: die Kindersoldaten) {m} ˈkɪndɐzɔlˌdaːt
enfant terrible ɑ̃.fɑ̃ tɛ.ʁibl
  • Sens figuré
das Enfant terrible (Pl.: die Enfants terribles) {n} ɑ̃ˌfɑ̃ː tɛˈʁiːbl̩
arrière-petit-enfant {m} a.ʁjɛʁ.pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃
  • Enfant de son petit-fils ou de sa petite-fille
der Urenkel (Pl.: die Urenkel) {m} ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩
die Urenkelin (Pl.: die Urenkelinnen) {f} ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn
enfant trouvé das Findelkind (Pl.: die Findelkinder) {n} ˈfɪndl̩ˌkɪnt
enfant de chœur {m} ɑ̃.fɑ̃ də kœʁ der Messdiener (Pl.: die Messdiener) {m} ˈmɛsˌdiːnɐ
enfant naturel {m} ɑ̃.fɑ̃ na.ty.ʁɛl Bankert {m} ˈbaŋkɐt
enfant adoptif das Adoptivkind (Pl.: die Adoptivkinder) {n} adɔpˈtiːfˌkɪnt
voiture d’enfant {f} Kinderwagen {m} ˈkɪndɐˌvaːɡn̩
chambre d'enfant das Kinderzimmer (Pl.: die Kinderzimmer) {n} ˈkɪndɐˌt͡sɪmɐ
enfant illégitime das Afterkind (Pl.: die Afterkinder) {n} ˈaftɐˌkɪnt
chaussure d’enfant der Kinderschuh (Pl.: die Kinderschuhe) {m} ˈkɪndɐˌʃuː
enfant à problèmes das Problemkind (Pl.: die Problemkinder) {n} pʁoˈbleːmˌkɪnt
enlèvement d'enfant die Kindesentführung (Pl.: die Kindesentführungen) {f} ˈkɪndəsʔɛntˌfyːʁʊŋ
enfant Jésus das Christkind (Pl.: —) {n} ˈkʁɪstˌkɪnt
lit d'enfant das Kinderbett (Pl.: die Kinderbetten) {n} ˈkɪndɐˌbɛt
siège enfant der Kindersitz (Pl.: die Kindersitze) {m} ˈkɪndɐˌzɪt͡s
enfant-fleur das Blumenkind (Pl.: die Blumenkinder) {n} ˈbluːmənˌkɪnt
garde d’enfant ɡaʁd.d‿ɑ̃.fɑ̃
  • Activité
achtgeben
enfant adopté das Adoptivkind (Pl.: die Adoptivkinder) {n} adɔpˈtiːfˌkɪnt
enfant d'un autre lit das Stiefkind (Pl.: die Stiefkinder) {n} ˈʃtiːfˌkɪnt
anniversaire d'enfant der Kindergeburtstag (Pl.: die Kindergeburtstage) {m} ˈkɪndɐɡəˌbʊʁt͡staːk, ˈkɪndɐɡəˌbuːɐ̯t͡staːk
enfant déguisé en roi mage qui va de maison en maison et chante der Sternsinger (Pl.: die Sternsinger) {m} ˈʃtɛʁnˌzɪŋɐ
femme-enfant {f} fa.mɑ̃.fɑ̃ Frühreifes Mädchen
bel-enfant {m}
  • Enfant du conjoint
das Stiefkind (Pl.: die Stiefkinder) {n} ˈʃtiːfˌkɪnt
Deutsch Français
das Enfant terrible (Pl.: die Enfants terribles) {n} ɑ̃ˌfɑ̃ː tɛˈʁiːbl̩
  • jemand, der durch exzentrisches, nicht den Regeln entsprechendes Verhalten seine Umgebung schockiert und provoziert
enfant terrible ɑ̃.fɑ̃ tɛ.ʁibl
Wiktionary Links