🇩🇪 de fr 🇫🇷

erledigen verb

erledige, erledigte, habe erledigt   /ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩/
  • etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
 accomplir
  • Ganovenslang: jemanden umbringen
 descendre, liquider
  • umgangssprachlich: gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
 finir
  • sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
 régler

erledigt adjective

  /ɛɐ̯ˈleːdɪkt/ , /ɛɐ̯ˈleːdɪçt/
  • beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt
 achevé, fini, terminé
  • umgangssprachlich: ermüdet, erschöpft
 crevé, fatigué, fini, flapi
  • ruiniert
 fini, usé
Unmögliches wird sofort erledigt, Wunder dauern etwas länger
L'impossible n'est pas français
erledigt sein
être bon comme la romaine
Wiktionary Links