Français Deutsch
femme {f} fam
  • Être humain adulte de sexe féminin
die Frau (Pl.: die Frauen) {f} fʁaʊ̯
Weib {n} vaɪ̯p
femme {f} fam
  • Épouse
die Frau (Pl.: die Frauen) {f} fʁaʊ̯
die Ehefrau (Pl.: die Ehefrauen) {f} ˈeːəˌfʁaʊ̯
Weib {n} vaɪ̯p
die Gattin (Pl.: die Gattinnen) {f} ˈɡatɪn
sage-femme saʒ.fam
  • Personne qui aide à l’accouchement
der Hebamme (Pl.: die Hebammen) {f} ˈheːpˌʔamə, ˈheːˌbamə
die Geburtshelferin (Pl.: die Geburtshelferinnen) {f} ɡəˈbʊʁt͡sˌhɛlfəʁɪn
femme de ménage {f} fam də me.naʒ die Putzfrau (Pl.: die Putzfrauen) {f} ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯
die Raumpflegerin (Pl.: die Raumpflegerinnen) {f} ˈʁaʊ̯mˌp͡fleːɡəʁɪn
femme au foyer {f} fa.m‿o fwa.je die Hausfrau (Pl.: die Hausfrauen) {f} ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯
femme de charge fam də ʃaʁʒ
  • femme chargée du nettoyage
die Putzfrau (Pl.: die Putzfrauen) {f} ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯
femme de charge fam də ʃaʁʒ
  • femme chargée de gouverner la maison
die Haushälterin (Pl.: die Haushälterinnen) {f} ˈhaʊ̯sˌhɛltəʁɪn
femme politique {f} die Politikerin (Pl.: die Politikerinnen) {f} poˈliːtɪkəʁɪn
femme de chambre {f} fam də ʃɑ̃bʁ das Stubenmädchen (Pl.: die Stubenmädchen) {n} ˈʃtuːbn̩ˌmɛːtçən
conte de bonne femme {m} kɔ̃t də bɔn fam das Ammenmärchen (Pl.: die Ammenmärchen) {n} ˈamənˌmɛːɐ̯çən
femme agent de police die Polizistin (Pl.: die Polizistinnen) {f} poliˈt͡sɪstɪn
avec femme et enfants mit Kind und Kegel mɪt ˌkɪnt⁀ʊn(t) ˈkeːɡl̩
femme d’État {f} fam d‿e.ta Staatsfrau
femme de réconfort {f} fam də ʁe.kɔ̃.fɔʁ Trostfrauen
Trostfrau
femme-renarde {f} fam.ʁə.naʁd Fuchsfee
femme fatale {f} fam fa.tal Femme fatale
femme sage der Hebamme (Pl.: die Hebammen) {f} ˈheːpˌʔamə, ˈheːˌbamə
chasse-femme der Hebamme (Pl.: die Hebammen) {f} ˈheːpˌʔamə, ˈheːˌbamə
chaste-femme der Hebamme (Pl.: die Hebammen) {f} ˈheːpˌʔamə, ˈheːˌbamə
homme sage-femme der Hebamme (Pl.: die Hebammen) {f} ˈheːpˌʔamə, ˈheːˌbamə
ex-femme {f} ɛks.fam Ex-Frau
femme enceinte Schwangere {f} ˈʃvaŋəʁə
femme de gauche Linke {f} ˈlɪŋkə
femme coléreuse die Cholerikerin (Pl.: die Cholerikerinnen) {f} koˈleːʁɪkəʁɪn
femme de ruines die Trümmerfrau (Pl.: die Trümmerfrauen) {f} ˈtʁʏmɐˌfʁaʊ̯
femme noble die Edelfrau (Pl.: die Edelfrauen) {f} ˈeːdl̩fʁaʊ̯
femme de rêve die Traumfrau (Pl.: die Traumfrauen) {f} ˈtʁaʊ̯mˌfʁaʊ̯
femme de ses rêves die Traumfrau (Pl.: die Traumfrauen) {f} ˈtʁaʊ̯mˌfʁaʊ̯
femme trans {f} fam tʁɑ̃s Trans-Frau
femme-enfant {f} fa.mɑ̃.fɑ̃ Frühreifes Mädchen
sage-femme homme saʒ.fa.m‿ɔm Entbindungshelfer
femme d’affaires {f} fam d‿a.fɛʁ die Geschäftsfrau (Pl.: die Geschäftsfrauen) {f} ɡəˈʃɛft͡sˌfʁaʊ̯
femme de petite vertu {f}
  • (Vieilli) Femme de mœurs légères
  • (Vieilli) Prostituée
die Dirne (Pl.: die Dirnen) {f} ˈdɪʁnə
Wiktionary Links