🇩🇪 de fr 🇫🇷

fetzen verb

fetze, fetzte/veraltet: ich fetzete, bin gefetzt/habe gefetzt   /ˈfɛt͡sn̩/
  • transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen
 arracher
  • reflexiv, umgangssprachlich: sich sehr heftig streiten
 bagarrer, se crêper le chignon, écharper
  • transitiv, umgangssprachlich: etwas schnell irgendwohin bringen
 balancer
  • transitiv, veraltete Bedeutung: etwas in Fetzen reißen
 déchiqueter, mettre en lambeaux
  • intransitiv, umgangssprachlich: mitreißen, Begeisterung hervorrufen
 déménager, être génial
  • intransitiv: sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen
 foncer

Fetzen noun {m}

Fetzen   /ˈfɛt͡sn̩/
  • umgangssprachlich: minderwertiges, schäbiges Kleidungsstück
 haillon, guenille
  • unzusammenhängener, kleiner Ausschnitt von etwas (zum Beispiel Teile einer Unterhaltung)
 fragment
  • unregelmäßiges, kleines Stück von etwas (zum Beispiel von einem Blatt Papier)
 lambeau
Wiktionary Links