🇩🇪 de fr 🇫🇷

glatt adjective

  /ɡlat/
  • ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
 lisse, doux
  • rutschig (aber nicht schmierig), zum Beispiel durch Eis
 glissant, lisse
  • adverbieller Gebrauch: ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings
 sans problèmes

glätten verb

glätte, glättete, habe geglättet   /ˈɡlɛtn̩/
  • Unebenheit verringern, etwas glatter machen
 lisser, adoucir
  • figurativ: jemandes Zorn oder Erregung vermindern
 adoucir

🇩🇪 de fr 🇫🇷

schleifen verb

schleife, schleifte/schliff, habe geschleift/habe geschliffen   /ˈʃlaɪ̯fn̩/
  • (eine Befestigungsanlage) abreißen
 démolir, raser
  • etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen
 traîner
  • als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen
 entrainer

schleifen verb

schleife, schleifte/schliff, habe geschleift/habe geschliffen   /ˈʃlaɪ̯fn̩/
  • transitiv: (eine Klinge) schärfen
 aiguiser, affuter, affûter
  • transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
 rectifier, tailler

Schleife noun {f}

Schleife, Schleifen   /ˈʃlaɪ̯fə/
  • Programmiersprachen: eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils möglich wird
 boucle
  • Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten
 nœud