🇫🇷 fr de 🇩🇪

haut adjective

  /o/
  • De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres
  • Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres
  • (Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses
 hoch
laut, Hoch-, erhaben, hoch

haut adverb

  /o/
hoch, oben

haut noun {m}

  /o/
  • Faîte, sommet, partie supérieure d'une chose ou d'un ensemble
 Gipfel, First, Höhe, Wipfel
en haut
nach oben, hinauf, oben
haut-de-forme
Zylinder
haut-parleur
Lautsprecher
haut de forme
Zylinder
haut-sorabe
obersorbisch, Obersorbisch
là-haut
oben
haut-fond
Untiefe
vieux haut allemand
Althochdeutsch
haut allemand
Hochdeutsch

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Haut noun {f}

Haut, Häute   /haʊ̯t/
  • größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
  • Rohmaterial für Leder
  • der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten
 peau
  • äußere Schicht zum Schutz oder zur optischen Verbesserung
 enveloppe, revêtement

hauen verb

haue, haute/hieb, habe gehauen/habe gehaut   /ˈhaʊ̯ən/
  • einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen
 cogner

häuten verb

häute, häutete, habe gehäutet   /ˈhɔɪ̯tn̩/
  • reflexiv, Zoologie: die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien
 muer
  • Küche: die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen
 peler
  • Tierverarbeitung: die Haut eines Tieres abziehen
 écorcher, dépouiller
aus der Haut fahren
sortir de ses gonds
auf der faulen Haut liegen
avoir un poil dans la main, buller, se tourner les pouces
unter die Haut gehen
prendre aux tripes
Haut zu Haut
peau à peau
sich in seiner Haut wohl fühlen
bien dans sa peau
sich auf die faule Haut legen
allez-y doucement
Wiktionary Links