🇩🇪 de fr 🇫🇷

hetzen verb

hetze, hetzte, habe gehetzt   /ˈhɛt͡sn̩/
  • nachdrücklich zur Eile antreiben
 bousculer, presser
  • Hilfsverb haben: Hass hervorrufen gegen jemanden/etwas, Stimmung machen gegen jemanden/etwas
 dénigrer
  • (ein abgerichtetes Tier, übertragen die Polizei oder Ähnliches) auf jemanden loslassen, dazu veranlassen, auf jemanden loszugehen/jemanden zu verfolgen
 faire courir, forcer
  • auch reflexiv, Hilfsverb haben: in großer Eile sein, sich sehr beeilen
  • Hilfsverb sein: sich hastig zu einem Ziel begeben
 se dépêcher

Hetze noun {f}

Hetze, Hetzen   /ˈhɛt͡sə/
  • extreme Eile
 hâte
  • Beförderung einer aggressiven Stimmung und/oder Aktion gegen jemanden/etwas
 campagne, dénigration, dénigrement, haine
  • regional, abwertend: eine unbestimmt große Gruppe
 troupeau
jemandem jemanden auf den Hals hetzen
lancer quelqu’un à ses trousses
Wiktionary Links