hinter – Deutsch-français Translations in WikDict

🇩🇪 de fr 🇫🇷

hinter preposition /ˈhɪntɐ/
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt	derrière
(Satzstellung) folgend	après, derrière

hinter adjective /ˈhɪntɐ/
nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend	postérieur, de derrière, à arrière

hinter- prefix /hɪntɐ/
in Zusammensetzungen bei Substantiven mit der Bedeutung: an der hinteren Seite gelegen	arrière

hinter verschlossenen Türen: à huis clos, à porte close, à portes fermées
es faustdick hinter den Ohren haben: anodin, au premier abord, innocent, inoffensif, minimiser, naïf, avoir bien des tours dans son sac, avoir plus d’un tour dans son sac
alle Brücken hinter sich abbrechen: brûler ses vaisseaux, couper ses ponts
hinter den Kulissen: dans les coulisses, en coulisse
den Ochsen hinter den Pflug spannen: mettre la charrue avant les bœufs
hinter vorgehaltener Hand: en confidence
die Schiffe hinter sich verbrennen: brûler ses vaisseaux
die Ochsen hinter den Pflug spannen: mettre la charrue avant les bœufs
hinter dem Mond leben: avoir vécu dans une grotte

Wiktionary Links