🇩🇪 de fr 🇫🇷

holen verb

hole, holte, habe geholt   /ˈhoːlən/
  • etwas oder jemanden herbeischaffen
 amener, récupérer
  • umgangssprachlich: sich eine Unpässlichkeit einfangen
 attraper
  • in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden
 enlever, kidnapper
  • in Verbindung mit Luft und Atem: einatmen
 inspirer, reprendre son souffle
  • in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
 récupérer
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
tirer les marrons du feu
von seinem Sockel holen
déboulonner
Wiktionary Links