Français Deutsch
homme {m} ɔm
  • Être humain adulte de sexe masculin
Mann {m} man
homme {m} ɔm
  • Être humain du genre Homme
das Mensch (Pl.: die Menschen) {m} mɛnʃ
Mann {m} man
homme {m} ɔm
  • Époux
Mann {m} man
der Ehemann (Pl.: die Ehemänner) {m} ˈeːəˌman
der Gatte (Pl.: die Gatten) {m} ˈɡatə
homme {m} ɔm Mann {m} man
das Mensch (Pl.: die Menschen) {m} mɛnʃ
homme politique {m} der Politiker (Pl.: die Politiker) {m} poˈlɪtɪkɐ, poˈliːtɪkɐ
homme d’État {m} ɔm d‿e.ta der Staatsmann (Pl.: die Staatsmänner) {m} ˈʃtaːt͡sman
homme de métier {m} Fachmann {m} ˈfaxˌman
homme d’affaires {m} ɔm d‿a.fɛʁ Geschäftsmann {m} ɡəˈʃɛft͡sˌman
homme de main {m} ɔm də mɛ̃ der Handlanger (Pl.: die Handlanger) {m} ˈhantˌlaŋɐ
der Profikiller (Pl.: die Profikiller) {m} ˈpʁoːfiˌkɪlɐ
homme de paille {m} ɔm də paj
  • (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom
Strohmann {m} ˈʃtʁoːˌman
homme au foyer {m} ɔ.m‿o fwa.je der Hausmann (Pl.: die Hausmänner) {m} ˈhaʊ̯sman
Fils de l’homme der Menschensohn (Pl.: —) {m} ˈmɛnʃn̩ˌzoːn
l’habit fait l’homme l‿a.bi fɛ l‿ɔm Kleider machen Leute
sous-homme {m} su.zɔm der Untermensch (Pl.: die Untermenschen) {m} ˈʊntɐmɛnʃ
Homme ɔm das Mensch (Pl.: die Menschen) {m} mɛnʃ
homme à tout faire {m} ɔm‿a tu fɛʁ der Handlanger (Pl.: die Handlanger) {m} ˈhantˌlaŋɐ
sage-homme {m} sa.ʒɔm der Hebamme (Pl.: die Hebammen) {f} ˈheːˌbamə, ˈheːpˌʔamə
sans homme unbemannt ˈʊnbəˌmant
homme-grenouille {m} ɔm ɡʁə.nuj der Froschmann (Pl.: die Froschmänner) {m} ˈfʁɔʃˌman
homme des cavernes {m} ɔm de ka.vɛʁn der Höhlenmensch (Pl.: die Höhlenmenschen) {m} ˈhøːlənˌmɛnʃ
homme à femmes {m} ɔ.m‿a fam der Schwerenöter (Pl.: die Schwerenöter) {m} ˈʃveːʁəˌnøːtɐ
homme coléreux der Choleriker (Pl.: die Choleriker) {m} koˈleːʁɪkɐ
homme éléphant der Elefantenmensch (Pl.: die Elefantenmenschen) {m} eleˈfantn̩ˌmɛnʃ
homme de coeur der Gemütsmensch (Pl.: die Gemütsmenschen) {m} ɡəˈmyːt͡sˌmɛnʃ
homme de la rue {m} ɔm də la ʁy Otto Normalverbraucher {m} ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ
abominable homme des neiges {m} a.bɔ.mi.nabl‿ɔm dɛ nɛʒ der Schneemensch (Pl.: die Schneemenschen) {m} ˈʃneːˌmɛnʃ
homme du peuple {m} ɔm dy pœpl
  • Personne d'extraction populaire
der Prolet (Pl.: die Proleten) {m} pʁoˈleːt
homme de Néandertal {m} ɔm də ne.ɑ̃.dɛʁ.tal der Neandertaler (Pl.: die Neandertaler) {m} neˈandɐtaːlɐ
Homme de Hauslabjoch der Ötzi (Pl.: —) {m} ˈœt͡si
mangeuse d’homme {f} mɑ̃.ʒøz d‿ɔm
  • Séductrice
der Menschenfresser (Pl.: die Menschenfresser) {m} ˈmɛnʃn̩ˌfʁɛsɐ
jeune homme {m} ʒœ.n‿ɔm
  • Homme entre l’âge adolescent et adulte ou jeune adulte encore célibataire
junger Mann
der Jüngling (Pl.: die Jünglinge) {m} ˈjʏŋlɪŋ
droits de l’homme dʁwa də l‿ɔm Menschenrechte
l’homme est un loup pour l’homme l‿ɔm ɛ.t‿œ̃ lu puʁ l‿ɔm Der Mensch ist des Menschen Wolf
homme-orchestre {m} ɔ.m‿ɔʁ.kɛstʁ
  • Musicien qui joue de nombreux instruments à la fois
Ein-Mann-Orchester
homme blanc {m} ɔm blɑ̃ weisser Mensch
homme à femmes {m} ɔ.m‿a fam der Frauenheld (Pl.: die Frauenhelden) {m} ˈfʁaʊ̯ənˌhɛlt
un homme à la mer Mann über Bord
l’homme propose et Dieu dispose l‿ɔm pʁɔ.pɔz e djø dis.pɔz der Mensch denkt, aber Gott lenkt
un homme averti en vaut deux œ̃‿nɔ.ma.vɛʁ.ti.ɑ̃.vo.dø Gefahr erkannt Gefahr gebannt
homme libre {m} ɔm libʁ freier Mensch
Déclaration universelle des droits de l’homme {f} de.kla.ʁa.sjɔ̃ y.ni.vɛʁ.sɛl de dʁwa də l‿ɔm Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
UN-Menschenrechtscharta
heure-homme {f} œ.ʁ‿ɔm Mannstunde
Personenstunde
homme-robot {m} ɔm.ʁɔ.bo Robotmensch
jour-homme {m} ʒu.ʁ‿ɔm Personentag
année-homme {f} a.ne ɔm Personenjahre
mois-homme {m} mwɑ ɔm Personenmonat
Déclaration des droits de l’homme et du citoyen {f} de.kla.ʁa.sjɔ̃ de dʁwa də l‿ɔm‿ɛ‿dy si.twa.jɛ̃ Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte
il n’y a pas mort d’homme il.ni.a.pa.mɔʁ.dɔm das ist halb so wild
das ist kein Beinbruch
petit homme vert {m} pə.ti.t‿ɔm vɛʁ grünes Männchen
homme sage-femme der Hebamme (Pl.: die Hebammen) {f} ˈheːˌbamə, ˈheːpˌʔamə
droit de l’homme das Menschenrecht (Pl.: die Menschenrechte) {n} ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt
homme d'affaires Geschäftsmann {m} ɡəˈʃɛft͡sˌman
chute de l’homme der Sündenfall (Pl.: —) {m} ˈzʏndn̩ˌfal
vieil homme das Alter (Pl.: die Alter) {m} ˈaltɐ
homme singe der Affenmensch (Pl.: die Affenmenschen) {m} ˈafn̩ˌmɛnʃ
Cour européenne des droits de l’homme Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte {m} ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ɡəˈʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə
jeune homme qui fait son service civil der Zivi (Pl.: die Zivis) {m} ˈt͡siːvi
Convention européenne des Droits de l'Homme Europäische Menschenrechtskonvention {f} ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡skɔnvɛnˌt͡si̯oːn
violation des droits de l’homme die Menschenrechtsverletzung (Pl.: die Menschenrechtsverletzungen) {f} ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ
Homme de Similaun der Ötzi (Pl.: —) {m} ˈœt͡si
Voici l'homme das Ecce homo (Pl.: die Ecce homos) ˈɛkt͡sə ˈhoːmo
premier homme der Urmensch (Pl.: die Urmenschen) {m} ˈuːɐ̯ˌmɛnʃ
Fils de l'Homme der Menschensohn (Pl.: —) {m} ˈmɛnʃn̩ˌzoːn
homme-médecine {m} Medizinmann
sage-femme homme saʒ.fa.m‿ɔm Entbindungshelfer
homme trans {m} ɔm tʁɑ̃s Transmann
trou d’homme tʁu d‿ɔm Kontrollschacht
homme de Florès {m} ɔm də flo.ʁɛs der Hobbit (Pl.: die Hobbits) {m} ˈhɔbɪt
chasse à l’homme {f} ʃas‿a.lɔm die Fahndung (Pl.: die Fahndungen) {f} ˈfaːndʊŋ
homme de chambre {m} ɔm də ʃɑ̃bʁ der Butler (Pl.: die Butler) {m} ˈbatlɐ
oxyure de l’homme {m} ɔk.sjyʁ də l‿ɔm Madenwurm
de mémoire d’homme də me.mwaʁ d‿ɔm seit Menschengedenken
Wiktionary Links