🇩🇪 de fr 🇫🇷

hängen verb

hänge, hing/hängte, bin gehangen/habe gehangen/habe gehängt   /ˈhɛŋən/
  • transitiv: etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
 pendre, accrocher
  • transitiv: jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren
 pendre

hängen verb

hänge, hing/hängte, bin gehangen/habe gehangen/habe gehängt   /ˈhɛŋən/
  • intransitiv: an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein
 être suspendu, pendre
  • intransitiv, umgangssprachlich: keine Fortschritte [mehr] machen, nicht weitergehen
 pendre
an einem seidenen Faden hängen
ne tenir qu’à un fil
etwas an die große Glocke hängen
crier sur les toits
den Kopf hängen lassen
flèche
mit Hängen und Würgen
de justesse
an der Nadel hängen
être accro
Wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
am seidenen Faden hängen
ne tenir qu’à un cheveu
an den Nagel hängen
jeter aux orties
Wiktionary Links