🇩🇪 de fr 🇫🇷

Härte noun {f}

Härte, Härten   /ˈhɛʁtə/
  • Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein
 dureté
  • Last, Schwierigkeit
 difficulté
  • Stärke, Intensität, Heftigkeit
 force
  • übertragen: Strenge
 sévérité

härten verb

härte, härtete, habe gehärtet   /ˈhɛʁtn̩/
  • etwas stark oder steif machen
 durcir

hart adjective

  /haʁt/
  • nur mit großem Kraftaufwand verformbar
  • übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
  • von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
  • von Muskeln: verkrampft, angespannt
 dur
  • nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
 dur, insensible, impitoyable, inflexible
  • mit großer Kraft
 dur, fort, solide
  • von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
 indéniable, prouvé, éprouvé

hären verb

häre, härte, habe gehärt   /ˈhɛːʁən/
  • reflexiv: seine Haare verlieren
 perdre ses cheveux
Wiktionary Links