🇩🇪 de fr 🇫🇷
jeder indefinitePronoun
/ˈjeːdɐ/
|
|
|---|---|
|
chaque, tout |
|
chacun, tout le monde |
- jeder Topf findet seinen Deckel
- il n’est si laid pot qui ne trouve son couvercle, il n’est si méchant pot qui ne trouve son couvercle, il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud, trouver chaussure à son pied, à chaque pot son couvercle
- jeder ist seines Glückes Schmied
- Chacun est l’artisan de son bonheur
- jeder Hans findet seine Grete
- chaque crapaud trouve sa crapaude, chaque vilain trouve sa vilaine, à chacun sa chacune
- jeder hat sein Bündel zu tragen
- chacun porte sa croix
- es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage habe
- à chaque jour suffit sa peine
- jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist
- chassez le naturel, il revient au galop
- jeder für sich, und Gott für alle
- chacun pour soi, Dieu pour tous
- zu jeder Zeit
- en tout état de cause
- jeder Soldat trägt einen Marschallstab in seiner Patronentasche
- tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal