kosten – Deutsch-français Translations in WikDict

🇩🇪 de fr 🇫🇷

kosten verb koste, kostete, habe gekostet /ˈkɔstn̩/
transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen	goûter

kosten verb koste, kostete, habe gekostet /ˈkɔstn̩/
intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben	coûter, couter
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas	coûter

Kosten noun Kosten /ˈkɔstn̩/
allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen übertragen: negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes	coût, dépenses, frais

kosen verb kose, koste, habe gekost /ˈkoːzn̩/
zärtlich jemanden streicheln, liebevoll zu jemandem sein, Zärtlichkeiten mit jemandem austauschen	caresser

Kosten-Nutzen-Verhältnis: rapport coût-bénéfice
auf Kosten: aux dépens de
weder Kosten noch Mühe scheuen: mettre le paquet
Kosten schlechter Qualität: coûts de non-qualité
variable Kosten: coût variable
qualitätsbezogene Kosten: coûts d’obtention de la qualité
Kosten guter Qualität: coûts qualité
auf eigene Kosten: à ses frais

Wiktionary Links

Deutsch: Kosten, kosten