🇫🇷 fr de 🇩🇪

lit noun {m}

  /li/
  • (Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures
 Bett, Bettstelle
  • (Par métonymie) (Médecine) Dans un hôpital, ensemble des biens — locaux (chambre), lit, dispositifs médicaux — et des personnels permettant d’accueillir un patient. Place pour un patient dans un service hospitalier
 Flussbett, Bett

lire verb

  /liʁ/
  • Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support
  • Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix
  • Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
 lesen, vorlesen
  • Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère
  • (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir
  • Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
  • S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
  • Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne
 lesen
comme on fait son lit on se couche
wer Wind sät, wird Sturm ernten, wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein, wie man sich bettet, so liegt man, wie man sich bettet, so schläft man
drap de lit
Betttuch
wagon-lit
Schlafwagen
lit de Procuste
Prokrustesbett
linge de lit
Bettwäsche
lit de mort
Sterbebett, Totenbett
lit à baldaquin
Himmelbett
lit à eau
Wasserbett
lit de camp
Feldbett
Wiktionary Links
  • français: lit