Français Deutsch
livre {m} livʁ
  • Ensemble de pages reliées
  • Ouvrage servant de base à une religion
das Buch (Pl.: die Bücher) {n} buːx
livre {f} livʁ
  • Unité monétaire
  • Unité de mesure de masse britannique
  • Ancienne unité de mesure de masse française (489,5 grammes)
  • Unité de mesure de masse française (500 grammes)
das Pfund (Pl.: die Pfunde) {n} p͡fʊnt
livrer li.vʁe
  • Mettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un
liefern ˈliːfɐn
aushändigen ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩
ausliefern ˈaʊ̯sˌliːfɐn
preisgeben ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbn̩
übergeben yːbɐˈɡeːbn̩, yːbɐˈɡeːbm̩
überlassen ˌyːbɐˈlasn̩
livrer li.vʁe liefern ˈliːfɐn
anzeigen ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩, ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩
denunzieren denʊnˈt͡siːʁən
hinterbringen
angeben ˈanˌɡeːbn̩
anschwärzen ˈanˌʃvɛʁt͡sn̩
livre de poche {m} livʁ də pɔʃ das Taschenbuch (Pl.: die Taschenbücher) {n} ˈtaʃn̩ˌbuːx
livre audio {m} das Hörbuch (Pl.: die Hörbücher) {n} ˈhøːɐ̯ˌbuːx
serre-livre {m} sɛʁ.livʁ die Buchstütze (Pl.: die Buchstützen) {f} ˈbuːxˌʃtʏt͡sə
livre de ceinture {m} livʁ də sɛ̃.tyʁ das Beutelbuch (Pl.: die Beutelbücher) {n} ˈbɔɪ̯tl̩ˌbuːx
grand livre {m} ɡʁɑ̃ .livʁ das Hauptbuch (Pl.: die Hauptbücher) {n} ˈhaʊ̯ptˌbuːx
livre d’or {m} das Gästebuch (Pl.: die Gästebücher) {n} ˈɡɛstəˌbuːx
livre sterling {f} li.vʁə stɛʁ.liŋ das Pfund (Pl.: die Pfunde) {n} p͡fʊnt
livre blanc {m} livʁ(ə) blɑ̃
  • Document officiel publié par une Administration
  • Ouvrage de marketing
das Weißbuch (Pl.: die Weißbücher) {n} ˈvaɪ̯sˌbuːx
livre électronique {m} li.vʁ‿e.lɛk.tʁɔ.nik
  • livre
das E-Book (Pl.: die E-Books) {n} ˈiːbʊk
livre électronique {m} li.vʁ‿e.lɛk.tʁɔ.nik
  • appareil
Digitalbuch
livre de loch livʁ də lɔk das Logbuch (Pl.: die Logbücher) {n} ˈlɔkˌbuːx
livre-jeu {m} livʁ.ʒø Spielbuch
Soloabenteuer
livre d’artiste {m} livʁ d‿aʁ.tist Künstlerbuch
lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert
  • Deviner les intentions
jemanden leicht durchschauen
livre d'images das Bilderbuch (Pl.: die Bilderbücher) {n} ˈbɪldɐˌbuːx
foire du livre die Buchmesse (Pl.: die Buchmessen) {f} ˈbuːxˌmɛsə
livre d'heures das Stundenbuch (Pl.: die Stundenbücher) {n} ˈʃtʊndn̩ˌbuːx
titre du livre der Buchtitel (Pl.: die Buchtitel) {m} ˈbuːxˌtiːtl̩, ˈbuːxˌtɪtl̩
livre pour enfants das Kinderbuch (Pl.: die Kinderbücher) {n} ˈkɪndɐˌbuːx
livre de cantiques das Gesangbuch (Pl.: die Gesangbücher) {n} ɡəˈzaŋˌbuːx
couverture de livre der Buchumschlag (Pl.: die Buchumschläge) {m} ˈbuːxʔʊmˌʃlaːk
critique d'un livre die Buchbesprechung (Pl.: die Buchbesprechungen) {f} ˈbuːxbəˌʃpʁɛçʊŋ
prix unique du livre die Buchpreisbindung (Pl.: —) {f}
auteur de livre pour enfants die Kinderbuchautorin (Pl.: die Kinderbuchautorinnen) {f} ˈkindɐbuːxʔaʊ̯ˌtoːʁɪn
auteure de livre pour enfants die Kinderbuchautorin (Pl.: die Kinderbuchautorinnen) {f} ˈkindɐbuːxʔaʊ̯ˌtoːʁɪn
livre de lecture das Lesebuch (Pl.: die Lesebücher) {n} ˈleːzəˌbuːx
livre de cuisine das Kochbuch (Pl.: die Kochbücher) {n} ˈkɔxˌbuːx
livre d'aventure das Abenteuerbuch (Pl.: die Abenteuerbücher) {n} ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌbuːx
livre spécialisé das Fachbuch (Pl.: die Fachbücher) {n} ˈfaxˌbuːx
livre d'histoire das Geschichtsbuch (Pl.: die Geschichtsbücher) {n} ɡəˈʃɪçt͡sˌbuːx
livre de prières das Gebetbuch (Pl.: die Gebetbücher) {n} ɡəˈbeːtˌbuːx
club du livre die Buchgemeinschaft (Pl.: die Buchgemeinschaften) {f} ˈbuːxɡəˌmaɪ̯nʃaft
beau-livre {m} bo.livʁ Coffee Table Book
livre numérique {m} livʁ ny.me.ʁik Digitalbuch
livre animé {m} livʁ‿a.ni.me das Pop-up (Pl.: die Pop-ups) {n} ˈpɔpˌʔap
livre en relief {m} livʁ‿ɑ̃ ʁə.ljɛf das Pop-up (Pl.: die Pop-ups) {n} ˈpɔpˌʔap
livre à système {m} livʁ‿a sis.tɛm das Pop-up (Pl.: die Pop-ups) {n} ˈpɔpˌʔap
Wiktionary Links