🇫🇷 fr de 🇩🇪

malin adjective

  /ma.lɛ̃/
  • (Familier) Fin, rusé, astucieux, finaud, futé
 schlau, gerissen, listig, ausgebufft, trickreich, tricky
  • (Littéraire) Porté à nuire, à faire du mal à autrui
 bösartig, boshaft
  • (Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir
 boshaft, maliziös
  • (Théologie) Mauvais, diabolique
 böse
  • (Médecine) Qui présente de graves symptômes ; sérieux
 maligne
malin plaisir
Schadenfreude
petit malin
Schlaumeier, Witzbold
faire le malin
Schadenfreude
qui fait le malin tombe dans le ravin
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
qui se croit toujours très malin
siebengescheit
gros malin
Besserwisser
Wiktionary Links