🇫🇷 fr de 🇩🇪

marque noun {f}

  /maʁk/
  • (Par extension) Caractérisation sociale et médiatique d'une personne, assimilable à une marque commerciale, et réduisant donc en quelque sorte la personnalité publique à un produit
 Marke, Logo, Warenzeichen
  • Signe de dignité
 Zeichen, Kennzeichen, Markierung
  • Attestation qu’un produit a été visé par les préposés chargés de faire acquitter les droits
 Stempel

marquer verb

  /maʁ.ke/
  • Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque
 markieren, kennzeichnen, andeuten, anzeichnen, zeichnen
  • Garder une trace, une empreinte des contacts reçus
 beeinflussen, prägen

marqué adjective

  /maʁ.ke/
  • (Linguistique) Sémantiquement, phonologiquement ou grammaticalement pas neutre, pas ordinaire, par opposition à une forme neutre ou ordinaire. Par exemple, l’adjectif court et le nom chienne sont marqués tandis que long et chien sont non marqués. Note : À ne pas confondre avec marqueur. Les formes marquées n’ont pas forcément de marqueur
 markiert
marque-page
Lesezeichen
lettre de marque
Kaperbrief
marque substitutive
Platzhalter
marque commerciale
Marke
marque de fabrique
Kennzeichen
nom de marque
Markenname, Brandmal
marque déposée
Schutzmarke, eingetragenes Markenzeichen
marque postale
stempeln
marque de Caïn
Kainsmal
Wiktionary Links