marron – Deutsch-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr de 🇩🇪

marron noun {m} /ma.ʁɔ̃/
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs	Braun, Kastanienbraun
(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune	Esskastanie, Kastanie, Edelkastanie, Marone
(Botanique) Marron d’Inde, graine non comestible du marronnier d’Inde	Rosskastanie
(Argot) Testicule, couille	Ei, Hoden
(Sens figuré) (Familier) Coup de poing, châtaigne, gnon	Faustschlag
(Désuet) (Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)	Mönchsfisch

marron adjective /ma.ʁɔ̃/
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs	braun, kastanienbraun

marron noun /ma.ʁɔ̃/
(Argot) (Pharmacologie) Résine de cannabis, haschich	Haschisch

marron d’Inde: Rosskastanie
buse à ailes marron: Wüstenbussard
avocat marron: Winkeladvokat
ortalide à ventre marron: Rotbauchguan
être marron: der Betrogene sein, der gelackmeierte sein, ganz schön alt aussehen, in die Luft gucken, in die Röhre gucken
marron glacé: glasierte Marone
merle-bleu à dos marron: Blaukehl-Hüttensänger
merlebleu à dos marron: Blaukehl-Hüttensänger
brun marron de Lorraine: Kastanienbraune Lothringer

Wiktionary Links