🇫🇷 fr de 🇩🇪

ménage noun {m}

  /me.naʒ/
  • Gouvernement domestique et tout ce qui concerne la dépense et l’entretien d’une famille
 Haushalt, Hauswirtschaft
  • Soin qu’on donne à l’arrangement et à la propreté des meubles d’un appartement
 Einrichtung
  • Union, couple
 Gemeinschaft

ménage noun {m}

  /me.naʒ/
  • (Collectivement) Ensemble des personnes dont une famille est composée
 Haushalt, Hausstand, Hauswirtschaft
  • Association de deux personnes mariées ensemble
 Haushalt, Hausstand

ménager verb

  /me.na.ʒe/
  • Dépenser avec circonspection, avec prudence
 haushalten
  • Se servir d’un être ou d’une chose de façon qu’ils restent en bon état
  • (Sens figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)
 leiten
  • (Par extension) Disposer avec adresse, avec art
 einrichten
femme de ménage
Putzfrau, Raumpflegerin
remue-ménage
Durcheinander
homme de ménage
Putzmann, Raumpfleger
ménage à trois
Ménage-à-trois
ménage de printemps
Frühjahrsputz
scène de ménage
Ehekrach
activité économique d'un ménage
Hauswirtschaft
argent du ménage
Haushaltsgeld
faire bon ménage
(sich) beeilen

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Menage noun {f}

Menage, Menagen   /meˈnaːʃ/ , /meˈnaːʒə/
  • Teil des Tafelgeschirrs: Ständer für Essig, Öl, Gewürze und mehr
 huilier
Wiktionary Links