Français Deutsch
neuf nœf neun nɔɪ̯n
neuf {m} nœf
  • Qui est fait depuis peu
  • Qui est novice, qui n’a point encore d’expérience en quelque chose
  • Qui n'a pas servi
  • Qui n’a pas encore été dit, traité, produit, employé
  • Se dit aussi de certaines choses à l’égard d’autres qui sont plus anciennes
neu nɔɪ̯
neuf nœf
  • Nombre 9
Neun {f} nɔɪ̯n
neun
neuf nœf
  • Chiffre 9
Neun {f} nɔɪ̯n
neuf nœf Neu
dix-neuf diz.nœf neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn
quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf neunundneunzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç, ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk
soixante-neuf swa.sɑ̃t.nœf
  • Position sexuelle
  • Nombre 69
die Neunundsechzig (Pl.: die Neunundsechzigen) {f} ˈnɔɪ̯nʔʊntˌzɛçt͡sɪç
dix-neuf diz.nœf
  • Nombre 19
die Neunzehn (Pl.: —) {f}
neunzehn
flambant neuf {m} flɑ̃.bɑ̃ nœf
  • Entièrement neuf
nagelneu ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯
soixante-neuf swa.sɑ̃t.nœf
  • Nombre 69
neunundsechzig
tout beau, tout neuf neue Besen kehren gut
de neuf Neue
vingt-neuf vɛ̃t.nœf neunundzwanzig
quarante-neuf ka.ʁɑ̃t.nœf neunundvierzig
quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf Neunundneunzig
trente-neuf tʁɑ̃t.nœf neununddreißig
quarante-neuf ka.ʁɑ̃t.nœf
  • Nombre 49
Neunundvierzig
vingt-neuf vɛ̃t.nœf Neunundzwanzig
trente-neuf tʁɑ̃t.nœf Neununddreißig
cinquante-neuf sɛ̃.kɑ̃t.nœf neunundfünfzig
quatre-vingt-neuf ka.tʁə.vɛ̃.nœf neunundachtzig
quatre-vingt-neuf ka.tʁə.vɛ̃.nœf Neunundachtzig
cinquante-neuf sɛ̃.kɑ̃t.nœf Neunundfünfzig
quoi de neuf kwa‿d nœf was gibts Neues
soixante-dix-neuf swa.sɑ̃t.diz.nœf neunundsiebzig
soixante-dix-neuf swa.sɑ̃t.diz.nœf Neunundsiebzig
chat à neuf queues {m} ʃa a nœf kø neunschwänzige Katze
preuve par neuf {f}
  • Technique de vérif d’une opération arithmétique
Neunerprobe
à neuf a nœf à neuf
Neuf-Brisach nø.bʁi.zak Neubreisach
neuf fois neunmal ˈnɔɪ̯nmaːl
neuf mille neuntausend ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t
comme neuf neuwertig ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪk, ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪç
neuf sans trace de charnière postfrisch ˈpɔstfʁɪʃ
remise à neuf die Aufarbeitung (Pl.: die Aufarbeitungen) {f} ˈaʊ̯fʔaʁˌbaɪ̯tʊŋ
ligne en neuf traits die Neun-Striche-Linie (Pl.: —) {f}
neuf-cents nœf.sɑ̃ neunhundert
Deutsch Français
à neuf à neuf a nœf
Wiktionary Links