Français	Deutsch
neuf nœf	neun nɔɪ̯n
neuf nœf Qui est fait depuis peu Qui est novice, qui n’a point encore d’expérience en quelque chose Qui n'a pas servi Qui n’a pas encore été dit, traité, produit, employé Se dit aussi de certaines choses à l’égard d’autres qui sont plus anciennes	neu nɔɪ̯
neuf nœf Nombre 9	Neun {f} nɔɪ̯n neun
neuf nœf Chiffre 9	Neun {f} nɔɪ̯n
neuf nœf	Neu
dix-neuf dis.nœf	neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn
quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf	neunundneunzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç, ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk
soixante-neuf swa.sɑ̃t.nœf Position sexuelle Nombre 69	die Neunundsechzig (Pl.: die Neunundsechzigen) {f} ˈnɔɪ̯nʔʊntˌzɛçt͡sɪç
dix-neuf diz.nœf Nombre 19	die Neunzehn (Pl.: —) {f} neunzehn
flambant neuf {m} flɑ̃.bɑ̃ nœf Entièrement neuf	nagelneu ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯
soixante-neuf swa.sɑ̃t.nœf Nombre 69	neunundsechzig
neuf-mille nœf.mil	neuntausend ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t
tout beau, tout neuf	neue Besen kehren gut
de neuf	Neue
vingt-neuf vɛ̃t.nœf	neunundzwanzig
quarante-neuf ka.ʁɑ̃t.nœf	neunundvierzig
quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf	Neunundneunzig
trente-neuf tʁɑ̃t.nœf	neununddreißig
quarante-neuf ka.ʁɑ̃t.nœf Nombre 49	Neunundvierzig
vingt-neuf vɛ̃t.nœf	Neunundzwanzig
trente-neuf tʁɑ̃t.nœf	Neununddreißig
cinquante-neuf sɛ̃.kɑ̃t.nœf	neunundfünfzig
quatre-vingt-neuf ka.tʁə.vɛ̃.nœf	neunundachtzig
quatre-vingt-neuf ka.tʁə.vɛ̃.nœf	Neunundachtzig
cinquante-neuf sɛ̃.kɑ̃t.nœf	Neunundfünfzig
quoi de neuf kwa‿d nœf	was gibts Neues
chat à neuf queues {m} ʃa a nœf kø	neunschwänzige Katze
soixante-dix-neuf swa.sɑ̃t.diz.nœf	neunundsiebzig
soixante-dix-neuf swa.sɑ̃t.diz.nœf	Neunundsiebzig
preuve par neuf {f} pʁœv paʁ nœf Technique de vérif d’une opération arithmétique	Neunerprobe
neuf-cents nœf.sɑ̃	neunhundert
à neuf a nœf	à neuf
Neuf-Brisach nø.bʁi.zak	Neubreisach
neuf fois	neunmal ˈnɔɪ̯nmaːl
neuf mille	neuntausend ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t
comme neuf	neuwertig ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪk, ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪç
neuf sans trace de charnière	postfrisch ˈpɔstfʁɪʃ
remise à neuf	die Aufarbeitung (Pl.: die Aufarbeitungen) {f} ˈaʊ̯fʔaʁˌbaɪ̯tʊŋ
ligne en neuf traits	die Neun-Striche-Linie (Pl.: —) {f}

Deutsch	Français
à neuf	à neuf a nœf