🇩🇪 de fr 🇫🇷

packen verb

packe, packte, habe gepackt   /ˈpakn̩/ , /ˈpakŋ̍/
  • jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
 saisir
  • etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun
 emballer
  • reflexiv, umgangssprachlich: schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt
 débarasser le plancher, jouer les filles de l’air, mettre les bouts
die Gelegenheit beim Schopfe packen
saisir, sauter sur l’occasion
jemanden in Watte packen
couver, mettre dans du coton, sucre, traiter, élever dans du coton
das Übel an der Wurzel packen
couper le mal à la racine, traiter le mal à la racine
in Watte packen
couver
Den Stier bei den Hörnern packen
prendre le taureau par les cornes
Koffer packen
faire la valise
Wiktionary Links