🇫🇷 fr de 🇩🇪

pelle noun {f}

  /pɛl/
  • Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…
  • (Par extension) Désigne le contenu de la pelle
 Schaufel, Schippe
  • Ustensile de ménage utilisé pour collecter et transporter la poussière, les débris réunis à l’aide d’un balai
 Kehrschaufel
  • (Familier) Baiser à pleine bouche → voir rouler une pelle
 Zungenkuss
rouler une pelle
knutschen, Zungenkuss, herumknutschen
pelle à neige
Schneeschaufel
pelle de boulanger
Schießer
pelle à tarte
Tortenheber
rond comme une queue de pelle
besoffen
à la pelle
noch und nöcher, in höchstem Maße
être rond comme une queue de pelle
sternhagelvoll
pelle traîneau
Schneehexe
pelle-traîneau
Schneehexe

🇩🇪 de fr 🇫🇷

pellen verb

pelle, pellte, habe gepellt   /ˈpɛlən/
  • Haut oder Schale entfernen
 peler

Pelle noun {f}

Pelle, Pellen   /ˈpɛlə/
  • Schale von Obst, Gemüse, Eiern, die Hülle der Wurst und Ähnlichem; die Haut von gebratenem Fleisch und Fisch, auch: menschliche oder tierische Haut, Oberbekleidung
 pelure
Wiktionary Links