Français	Deutsch
point {m} pwɛ̃ Sorte de dentelle	die Spitze (Pl.: die Spitzen) {f} ˈʃpɪt͡sə
point {m} pwɛ̃ (Finance) (Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture (Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible (Musique) Signe que l’on met après une note (Typographie) Mesure qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre Endroit fixe et déterminé Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres Degré, période	der Punkt (Pl.: die Punkte) {m} pʊŋkt
point {m} pwɛ̃ Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase	der Punkt (Pl.: die Punkte) {m} pʊŋkt der Schlusspunkt (Pl.: die Schlusspunkte) {m} ˈʃlʊsˌpʊŋkt
point {m} pwɛ̃ (Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée	der Stich (Pl.: die Stiche) {m} ʃtɪç
point de vue {m} pwɛ̃ də vy Façon de considérer un problème	die Beziehung (Pl.: die Beziehungen) {f} bəˈt͡siːʊŋ die Hinsicht (Pl.: die Hinsichten) {f} ˈhɪnˌzɪçt
point de vue {m} pwɛ̃ də vy Lieu	der Aussichtspunkt (Pl.: die Aussichtspunkte) {m} ˈaʊ̯szɪçt͡sˌpʊŋkt der Aussichtsturm (Pl.: die Aussichtstürme) {m} ˈaʊ̯szɪçt͡sˌtʊʁm
point de vue {m} pwɛ̃ də vy Opinion particulière	Blickpunkt der Standpunkt (Pl.: die Standpunkte) {m} ˈʃtantˌpʊŋkt
point d’exclamation {m} pwɛ̃ d‿ɛks.kla.ma.sjɔ̃	das Ausrufezeichen (Pl.: die Ausrufezeichen) {n} ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩
rond-point {m} ʁɔ̃.pwɛ̃	der Kreisverkehr (Pl.: die Kreisverkehre) {m} ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ der Platz (Pl.: die Plätze) {m} plat͡s
point-virgule {m} pwɛ̃.viʁ.ɡyl	Semikolon {n} zemiˈkoːlɔn der Strichpunkt (Pl.: die Strichpunkte) {m} ˈʃtʁɪçˌpʊŋkt
point cardinal {m} pwɛ̃ kaʁ.di.nal	die Himmelsrichtung (Pl.: die Himmelsrichtungen) {f} ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ Azimut at͡siˈmuːt Himmelsgegend
point d’ébullition {m} pwɛ̃ d‿e.by.li.sjɔ̃	der Siedepunkt (Pl.: die Siedepunkte) {m} ˈziːdəˌpʊŋkt
faire le point fɛʁ lə pwɛ̃ Position du navire	Position
faire le point fɛʁ lə pwɛ̃ Bilan d’une situation	Resümee Zusammenfassung
point de fusion {m} pwɛ̃ də fy.zjɔ̃	der Schmelzpunkt (Pl.: die Schmelzpunkte) {m} ˈʃmɛlt͡sˌpʊŋkt
sur le point de syʁ lə pwɛ̃ də Prêt à	bevorstehen bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən dabei sein daˈbaɪ̯ˈzaɪ̯n drauf und dran dʁaʊ̯f ʊnt dʁan
point de congélation {m} pwɛ̃ də kɔ̃.ʒe.la.sjɔ̃	der Gefrierpunkt (Pl.: die Gefrierpunkte) {m} ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt
point de repère {m} pwɛ̃ də ʁə.pɛʁ particularité reconnaissable	der Anhaltspunkt (Pl.: die Anhaltspunkte) {m} ˈanhalt͡sˌpʊŋkt
point de pourcentage {m} pwɛ̃ də puʁ.sɑ̃.taʒ	der Prozentpunkt (Pl.: die Prozentpunkte) {m} pʁoˈt͡sɛntˌpʊŋkt
point de côté pwɛ̃ də ko.te	das Seitenstechen (Pl.: —) {n} ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtɛçn̩
point de base {m} pwɛ̃ də bɑz	der Basispunkt (Pl.: die Basispunkte) {m} ˈbaːzɪsˌpʊŋkt
point de fuite {m} pwɛ̃ də fɥit (Dessin) Point imaginaire aidant à dessiner en perspective	der Fluchtpunkt (Pl.: die Fluchtpunkte) {m} ˈflʊxtˌpʊŋkt
point commun {m} pwɛ̃ kɔ.mœ̃	die Gemeinsamkeit (Pl.: die Gemeinsamkeiten) {f} ɡəˈmaɪ̯nzaːmkaɪ̯t
point d’éclair {m} pwɛ̃ d‿e.klɛʁ	der Flammpunkt (Pl.: die Flammpunkte) {m} ˈflamˌpʊŋkt
point d’orgue {m} pwɛ̃ d‿ɔʁɡ	der Orgelpunkt (Pl.: die Orgelpunkte) {m} ˈɔʁɡl̩ˌpʊŋkt
point de tangence {m} pwɛ̃ de tɑ̃.ʒɑ̃s	der Berührungspunkt (Pl.: die Berührungspunkte) {m} bəˈʁyːʁʊŋsˌpʊŋkt
point de départ {m} pwɛ̃ də de.paʁ	der Ausgangspunkt (Pl.: die Ausgangspunkte) {m} ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʊŋkt
point fort {m}	die Stärke (Pl.: die Stärken) {f} ˈʃtɛʁkə
point du jour {m}	der Tagesanbruch (Pl.: die Tagesanbrüche) {m} ˈtaːɡəsˌʔanbʁʊx
point faible {m} pwɛ̃ fɛbl̥	die Schwachstelle (Pl.: die Schwachstellen) {f} ˈʃvaxˌʃtɛlə
point G {m} pwɛ̃ ʒe	der G-Punkt (Pl.: die G-Punkte) {m} ˈɡeːˌpʊŋkt
point de rupture {m} pwɛ̃ də ʁyp.tyʁ	die Bruchstelle (Pl.: die Bruchstellen) {f} ˈbʁʊxˌʃtɛlə
point final pwɛ̃ fi.nal	der Punkt (Pl.: die Punkte) {m} pʊŋkt
point de vente {m} pwɛ̃ də vɑ̃t	die Kasse (Pl.: die Kassen) {f} ˈkasə
mal en point mal‿ɑ̃ pwɛ̃	mau maʊ̯
point final {m} pwɛ̃ fi.nal	aus die Maus ˈaʊ̯s diː ˈmaʊ̯s
point-selle {m}	der Terrassenpunkt (Pl.: die Terrassenpunkte) {m} tɛˈʁasn̩ˌpʊŋkt
point d'eau	die Wasserstelle (Pl.: die Wasserstellen) {f} ˈvasɐˌʃtɛlə
poindre pwɛ̃dʁ	Dorn
mise au point {f} miz‿o.pwɛ̃	die Ausrichtung (Pl.: die Ausrichtungen) {f} ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ
point décisif	der Angelpunkt (Pl.: die Angelpunkte) {m} ˈaŋl̩pʊŋkt
point négatif	Miese ˈmiːzə
point capital	die Haupthimmelsrichtung (Pl.: die Haupthimmelsrichtungen) {f} ˈhaʊ̯ptˌhɪml̩sʁɪçtʊŋ
point de suture {m} pwɛ̃ d‿sy.tyʁ	Faden {m} ˈfaːdn̩
au plus haut point o ply o pwɛ̃	zutiefst t͡suˈtiːfst
point d'ébullition	der Siedepunkt (Pl.: die Siedepunkte) {m} ˈziːdəˌpʊŋkt
point de libration	der Librationspunkt (Pl.: die Librationspunkte) {m} libʁaˈt͡si̯onsˌpʊŋkt
jusqu'à quel point	inwieweit ɪnviːˈvaɪ̯t
marquer un point maʁ.ke.ʁ‿œ̃ pwɛ̃	punkten ˈpʊŋktn̩
point à la ligne pwɛ̃ a la liɲ, pwɛ̃.t‿a la liɲ	aus die Maus ˈaʊ̯s diː ˈmaʊ̯s
point de rupture {m} pwɛ̃ də ʁyp.tyʁ	die Sollbruchstelle (Pl.: die Sollbruchstellen) {f} ˈzɔlbʁʊxˌʃtɛlə
point de penalty	der Elfmeterpunkt (Pl.: die Elfmeterpunkte) {m} ɛlfˈmeːtɐˌpʊŋkt
à point a pwɛ̃	medium ˈmiːdi̯əm, ˈmeːdi̯ʊm
point de chute {m} pwɛ̃ də ʃyt	die Absturzstelle (Pl.: die Absturzstellen) {f} ˈapʃtʊʁt͡sˌʃtɛlə
point de vente {m} pwɛ̃ də vɑ̃t	der Point of Sale (Pl.: die Points of Sale) {m} ˌpɔɪ̯nt ɔf ˈsɛɪ̯l
point d'impact	die Absturzstelle (Pl.: die Absturzstellen) {f} ˈapʃtʊʁt͡sˌʃtɛlə
point-col {m}	der Terrassenpunkt (Pl.: die Terrassenpunkte) {m} tɛˈʁasn̩ˌpʊŋkt
point triple {m} pwɛ̃ tʁipl	Tripelpunkt
point aveugle {m} pwɛ̃ a.vœɡl	Blinder Fleck
point critique {m} pwɛ̃ kʁi.tik Sens physique	Kritischer Punkt
un point c’est tout œ̃ pwɛ̃ s‿ɛ tu Pour mettre un terme à une discussion, sur le ton impérieux	Und das ist alles
point barre pwɛ̃ baʁ	Punkt bar
point de Lagrange {m} pwɛ̃ də la.ɡʁɑ̃ʒ	Lagrange-Punkte
point A pwɛ̃ a	A-Punkt
point B pwɛ̃ be	B-Punkt
point de code {m} pwɛ̃ də kɔd	Codepoint
point de non-retour {m} pwɛ̃ də nɔ̃.ʁə.tuʁ	Point of no Return
point de conduite {m} pwɛ̃ də kɔ̃.dɥit	Leitpunkt Tabellenpunkte
point zéro {m} pwɛ̃ ze.ʁo Point sous une explosion	Bodennullpunkt Ground Zero ˈɡʁaʊ̯nd ˈziəʁoʊ, ˈɡʁaʊ̯nd ˈziːʁoʊ
point blanc {m} pwɛ̃ blɑ̃	Weißpunkt
point de rosée {m} pwɛ̃ də ʁo.ze	Taupunkt
point mort pwɛ̃ mɔʁ (Mécanique) position du levier de vitesse	Leerlaufstellung
point mort pwɛ̃ mɔʁ (Figuré) situation en cours où celle-ci ne semble ne pas évoluer vers une issue quelconque	der Deadlock (Pl.: die Deadlocks) {m}
point de drisse	der Kopf (Pl.: die Köpfe) {m} kɔp͡f
point principal	der Schwerpunkt (Pl.: die Schwerpunkte) {m} ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt
à tel point que	sodass zoˈdas
à point a pwɛ̃	halb durch
point de vie {m} pwɛ̃ də vi	Lebenspunkt
point exclarrogatif {m} pwɛ̃ ɛks.kla.ʁɔ.ɡa.tif	Fragerufzeichen
point d'équilibre	die Gewinnschwelle (Pl.: die Gewinnschwellen) {f} ɡəˈvɪnˌʃvɛlə
point d'inflexion	der Wendepunkt (Pl.: die Wendepunkte) {m} ˈvɛndəˌpʊŋkt
être mal en point	darniederliegen daʁˈniːdɐˌliːɡn̩
point de bascule {m} pwɛ̃ də bas.kyl	Kipp-punkt
point d'exclamation	das Ausrufezeichen (Pl.: die Ausrufezeichen) {n} ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩
à tel point … que …	dermaßen ˈdeːɐ̯ˈmaːsn̩
point d'équivalence	der Äquivalenzpunkt (Pl.: die Äquivalenzpunkte) {m} ɛkvivaˈlɛnt͡sˌpʊŋkt
point d'intersection	der Schnittpunkt (Pl.: die Schnittpunkte) {m} ˈʃnɪtˌpʊŋkt
point d'articulation	die Artikulationsstelle (Pl.: die Artikulationsstellen) {f} aʁtikulaˈt͡si̯oːnsˌʃtɛlə
point d'accumulation	der Häufungspunkt (Pl.: die Häufungspunkte) {m} ˈhɔɪ̯fʊŋsˌpʊŋkt
être sur le point de	drauf und dran dʁaʊ̯f ʊnt dʁan
point de goutte {m} pwɛ̃ də ɡut	Tropfpunkt
point-col {m}	der Sattelpunkt (Pl.: die Sattelpunkte) {m} ˈzatl̩ˌpʊŋkt
point-selle {m} Expression mathématique	der Sattelpunkt (Pl.: die Sattelpunkte) {m} ˈzatl̩ˌpʊŋkt
point médian {m} pwɛ̃ me.djɑ̃ (Géométrie) Un point entre deux autres points	(das) Mitte (Pl.: die Mitten) {f} ˈmɪtə
à quel point a kɛl pwɛ̃	wie viel
mise au point {f} miz‿o.pwɛ̃ Mise au point Photographie	der Brennpunkt (Pl.: die Brennpunkte) {m} ˈbʁɛnˌpʊŋkt
point de mire {m}	der Brennpunkt (Pl.: die Brennpunkte) {m} ˈbʁɛnˌpʊŋkt
point d’accès {m} pwɛ̃ daksɛ	die Einfahrt (Pl.: die Einfahrten) {f} ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t
point d’arrêt {m} En informatique	der Haltepunkt (Pl.: die Haltepunkte) {m} ˈhaltəˌpʊŋkt
point culminant {m} pwɛ̃ kyl.mi.nɑ̃	der Höhepunkt (Pl.: die Höhepunkte) {m} ˈhøːəˌpʊŋkt

Deutsch	Français
à point aˈpo̯ɛ̃ː Garstufe von kurzgebratenem oder gegrilltem Fleisch: außen braun und innen noch rosa	à point
der Point of Sale (Pl.: die Points of Sale) {m} ˌpɔɪ̯nt ɔf ˈsɛɪ̯l Verkaufsort, aus Sicht des Konsumenten die Einkaufsstelle, zumeist ein Kassenarbeitsplatz, und aus Sicht des Anbieters die Verkaufsstelle	point de vente {m} pwɛ̃ də vɑ̃t
Point of no Return	point de non-retour {m} pwɛ̃ də nɔ̃.ʁə.tuʁ
Point-Katze	colourpoint {m}