Français Deutsch
quatre katʁ vier fiːɐ̯
quatre katʁ die Vier (Pl.: die Vieren) {f} fiːɐ̯
quatre-vingts ka.tʁə.vɛ̃ achtzig ˈaxt͡sɪç, ˈaxt͡sɪk
quatre-vingt-dix ka.tʁə.vɛ̃.dis neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪk, ˈnɔɪ̯nt͡sɪç
vingt-quatre vɛ̃t.katʁ vierundzwanzig ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç, ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç, ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk, ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk
quatre-vingt-huit ka.tʁə.vɛ̃.ɥit achtundachtzig ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪk, ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪç
quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf neunundneunzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç, ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk
quatre-vingt-dixième ka.tʁə.vɛ̃.di.zjɛm
  • Élément ordinal
neunzigste ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə, ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə
quatre-cents {m} katʁ.sɑ̃ vierhundert
parisette à quatre feuilles {f} die Einbeere (Pl.: die Einbeeren) {f} ˈaɪ̯nˌbeːʁə
à quatre pattes a katʁ pat auf allen vieren
quarante-quatre ka.ʁɑ̃.tə.katʁ, ka.ʁɑ̃t.katʁ vierundvierzig fiːɐ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪç, fiːɐ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪk
cinquante-quatre sɛ̃.kɑ̃t.katʁ vierundfünfzig ˈfiːɐ̯ʊntˌfʏnft͡sɪç, ˌfiːɐ̯ʊntˈfʏnft͡sɪç
quatre-quarts {m} ka.tʁə.kaʁ, kat.kaʁ der Rührkuchen (Pl.: die Rührkuchen) {m} ˈʁyːɐ̯ˌkuːxn̩
quatre trente sous pour une piastre Hans was Heiri ˈhans vas ˈhaɪ̯ʁi
quatre-heures {m} ka.tʁ‿œʁ die Jause (Pl.: die Jausen) {f} ˈjaʊ̯zə
quatre pattes {f} katʁ pat der Kailoff (Pl.: die Kailoffe) {m} ˈkaːˌʔilɔf
quatre-quatre kat.katʁ Geländewagen {m} ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩
dire ses quatre vérités diʁ se kat(ʁ)(ə) ve.ʁi.te Tacheles reden ˈtaxələs ˈʁeːdn̩
ne pas y aller par quatre chemins nə pa.z‿i a.le paʁ ka.tʁ(ə) ʃə.mɛ̃ nicht lange fackeln nɪçt ˈlaŋə ˈfakl̩n
coupeur de cheveux en quatre {m} ku.pœʁ də ʃə.və ɑ̃ katʁ der Korinthenkacker (Pl.: die Korinthenkacker) {m} koˈʁɪntənˌkakɐ
coupage de cheveux en quatre die Haarspalterei (Pl.: die Haarspaltereien) {f} haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯
tournée des quatre tremplins Vierschanzentournee {f} fiːɐ̯ˈʃant͡sn̩tʊʁˌneː
quatre-vingt-dix-neuvième neunundneunzigste
quatre coins Bäumchen wechsle dich ˈbɔɪ̯mçən ˈvɛkslə dɪç
quatre cents vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt
quatre-vingt-dix ka.tʁə.vɛ̃.dis Neunzig
quatre-vingt-un {m} ka.tʁə.vɛ̃.œ̃ einundachtzig
quatre cent quatre ka.tʁə sɑ̃ ka.tʁə vierhundertvier
quatre-vingt-douze ka.tʁə.vɛ̃.duz zweiundneunzig
quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf Neunundneunzig
quatre-vingt-douze ka.tʁə.vɛ̃.duz Zweiundneunzig
trente-quatre tʁɑ̃t.katʁ vierunddreißig
vingt-quatre vɛ̃t.katʁ Vierundzwanzig
quatre-vingtième ka.tʁə.vɛ̃.tjɛm
  • Fraction
  • Ordinal
achtzigst
quatre-vingt-quinze ka.tʁə.vɛ̃.kɛ̃z fünfundneunzig
quatre-vingt-trois ka.tʁə.vɛ̃.tʁwa dreiundachtzig
quatre-vingt-quatre ka.tʁə.vɛ̃.katʁ vierundachtzig
quatre-vingt-quinze ka.tʁə.vɛ̃.kɛ̃z Fünfundneunzig
quatre-vingt-sept ka.tʁə.vɛ̃.sɛt siebenundachtzig
quatre-vingt-un ka.tʁə.vɛ̃.œ̃ Einundachtzig
quarante-quatre ka.ʁɑ̃.tə.katʁ, ka.ʁɑ̃t.katʁ Vierundvierzig
trente-quatre tʁɑ̃t.katʁ Vierunddreißig
quatre-vingt-six ka.tʁə.vɛ̃.si, ka.tʁə.vɛ̃.si.z‿, ka.tʁə.vɛ̃.sis sechsundachtzig
quatre-vingt-neuf ka.tʁə.vɛ̃.nœf neunundachtzig
cinquante-quatre sɛ̃.kɑ̃t.katʁ Vierundfünfzig
quatre-vingt-huit ka.tʁə.vɛ̃.ɥit Achtundachtzig
quatre-vingt-trois ka.tʁə.vɛ̃.tʁwa Dreiundachtzig
quatre-vingt-quatre ka.tʁə.vɛ̃.katʁ Vierundachtzig
quatre-vingt-neuf ka.tʁə.vɛ̃.nœf Neunundachtzig
quatre-vingt-cinq ka.tʁə.vɛ̃.sɛ̃k fünfundachtzig
quatre-vingt-cinq ka.tʁə.vɛ̃.sɛ̃k Fünfundachtzig
quatre-vingt-deux ka.tʁə.vɛ̃.dø zweiundachtzig
quatre-vingt-deux ka.tʁə.vɛ̃.dø Zweiundachtzig
quatre-vingt-sept ka.tʁə.vɛ̃.sɛt Siebenundachtzig
quatre-vingt-six ka.tʁə.vɛ̃.sis Sechsundachtzig
quatre-vingt-onze ka.tʁə.vɛ̃.ɔ̃z einundneunzig
quatre-vingt-seize ka.tʁə.vɛ̃.sɛz sechsundneunzig
quatre-vingt-treize ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz dreiundneunzig
soixante-quatre swa.sɑ̃t.katʁ
  • Cardinal
vierundsechzig
quatre-vingt-dix-huit ka.tʁə.vɛ̃.di.z‿ɥit achtundneunzig
quatre-vingt-dix-sept ka.tʁə.vɛ̃.di.sɛt siebenundneunzig
quatre-vingt-treize ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz Dreiundneunzig
quatre-vingt-onze ka.tʁə.vɛ̃.ɔ̃z Einundneunzig
quatre-vingt-seize ka.tʁə.vɛ̃.sɛz Sechsundneunzig
opossum brun à quatre yeux {m} ɔ.pɔ.sɔm bʁœ̃ a katʁ‿jø Braune Vieraugenbeutelratte
Nacktschwanzbeutelratte
quatre-vingt-quatorze ka.tʁə.vɛ̃.ka.tɔʁz vierundneunzig
soixante-quatre swa.sɑ̃t.katʁ Vierundsechzig
quatre-vingt-dix-huit ka.tʁə.vɛ̃.di.z‿ɥit Achtundneunzig
quatre-vingt-dix-sept ka.tʁə.vɛ̃.di.sɛt Siebenundneunzig
quatre-vingt-quatorze ka.tʁə.vɛ̃.ka.tɔʁz Vierundneunzig
quatre-vingt-deuxième ka.tʁə.vɛ̃.dø.zjɛm zweiundachtzigste
quatre-épices katʁ e.pis
  • Mélange
Quatre-épices
Viergewürz
couper les cheveux en quatre ku.pe le ʃə.və ɑ̃ katʁ Haarspalterei betreiben
Erbsen zählen (lit. compter les petits pois)
tiré à quatre épingles {m} ti.ʁe a katʁ e.pɛ̃ɡl gezogen an vier Nadeln
vesce à quatre graines {f} vɛs a katʁ ɡʁɛn Viersamige Wicke
se saigner aux quatre veines sə sɛ.ɲe o katʁ vɛn Sich etwas vom Munde absparen
quatre-mâts {m} Viermaster
poisson-papillon à quatre yeux {m} pwa.sɔ̃ pa.pi.jɔ̃ a ka.tʁə zjø Pfauenaugen-Falterfisch
Vieraugen-Falterfisch
quatre-feuilles {m} katʁ.fœj Vierpass
lac des Quatre-Cantons {m} lak de katʁ kɑ̃.tɔ̃ Vierwaldstättersee
anthyllide à quatre feuilles {m} Blasen-Wundklee
trèfle à quatre feuilles {m} tʁɛfl a katʁ fœj Glücksklee
quatre fois viermal ˈfiːɐ̯maːl
couper en quatre vierteilen ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən
moteur à quatre temps der Viertakter (Pl.: die Viertakter) {m} ˈfiːɐ̯ˌtaktɐ
à quatre dimensions vierdimensional ˈfiːɐ̯dimɛnzi̯oˌnaːl
guerre de Quatre-Vingts Ans Achtzigjähriger Krieg {m} ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk, ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk
marcher à quatre pattes maʁ.ʃe a katʁ pat
  • chez les enfants
Kraul
quatre-temps {m} der Viertakter (Pl.: die Viertakter) {m} ˈfiːɐ̯ˌtaktɐ
semaine des quatre jeudis {f} sə.mɛn de katʁ ʒø.di am Sankt-Nimmerleins-Tag
ne pas y aller par quatre chemins nə pa.z‿i a.le paʁ ka.tʁ(ə) ʃə.mɛ̃ um den heißen Brei herumreden
vingt-quatre heures sur vingt-quatre vɛ̃t.ka.tʁ‿œʁ syʁ vɛ̃t.katʁ Tag und Nacht
Deutsch Français
Quatre-épices quatre-épices katʁ e.pis
Wiktionary Links