Français	Deutsch
rire ʁiʁ Marquer un sentiment de gaieté accompagné par un changement d’expression du visage	lachen ˈlaxn̩
rire {m} ʁiʁ Action de rire	das Lachen (Pl.: —) {n} ˈlaxn̩ die Lache (Pl.: die Lachen) {f} ˈlaːxə
rire {m} ʁiʁ	das Lachen (Pl.: —) {n} ˈlaxn̩
mourir de rire	krummlachen ˈkʁʊmˌlaxn̩ scheckiglachen ˈʃɛkɪkˌlaxn̩, ˈʃɛkɪçˌlaxn̩
rire aux larmes ʁi.ʁ‿o laʁm	Tränen lachen
pince-sans-rire pɛ̃s.sɑ̃.ʁiʁ	ausdruckslos ˈaʊ̯sdʁʊksloːs
se tordre de rire sə tɔʁ.dʁə də ʁiʁ, sə tɔʁdʁ də ʁiʁ	kaputtlachen kaˈpʊtˌlaxn̩
se mailler de rire	kaputtlachen kaˈpʊtˌlaxn̩
être à terre de rire	kaputtlachen kaˈpʊtˌlaxn̩
fou rire {m} fu ʁiʁ	der Lachanfall (Pl.: die Lachanfälle) {m} ˈlaxʔanˌfal
rire à gorge déployée ʁi.ʁ‿a ɡɔʁʒ(ə) de.plwa.je	aus vollem Halse lachen
rire jaune ʁiʁ ʒon	grün lachen
rire homérique {m} ʁiʁ o.me.ʁik	homerisches Gelächter
pisser de rire pi.se də ʁiʁ	sich vor Lachen in die Hosen machen
arrêter de rire	auslachen ˈaʊ̯sˌlaxn̩
fou rire {m} fu ʁiʁ	Gekicher
rire de bon cœur ʁiʁ də bɔ̃ kœʁ	Lache