🇩🇪 de fr 🇫🇷

ruhig adjective

  /ˈʁuːɪk/ , /ˈʁuːɪç/
  • ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
  • von Objekten und Personen: frei von Bewegung
  • von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
 tranquille, calme, paisible
  • frei von Geräuschen oder Lärm
 tranquille, calme, paisible, silencieux
  • (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter
 calme, paisible, tranquille
  • adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost
 en toute tranquillité
wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder
la musique adoucit les mœurs
etwas ruhig angehen lassen
se la couler douce
Wiktionary Links