schmieren
verb
schmiere, schmierte, habe geschmiert
/ˈʃmiːʁən/
|
- transitiv: bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert
|
lubrifier
|
- transitiv: jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen
|
corrompre
|
- intransitiv: unleserlich schreiben
|
gribouiller
|
Schmiere
noun
{f}
Schmiere, Schmieren
/ˈʃmiːʁə/
|
- ölige, fetthaltige Substanz, besonders Schmiermittel und Schuhcreme
|
graisse,
cambouis,
lubrifiant
|
- Schülersprache, landschaftlich: unerlaubte Übersetzungshilfe während einer Klassenarbeit
|
aide-mémoire,
antisèche,
autorisé,
non,
pompe
|
|
|
brossée,
coup,
dégelée,
dérouillée,
gnon,
graisse
|
- umgangssprachlich, abwertend:
|
cabotinage
|
- feuchte, glitschige, schmierige Substanz
|
cambouis,
graisse,
lubrifiant
|
- Scheibe Brot mit (streichbarem) Belag
|
garnie,
tranche de pain
|
- übertragen, umgangssprachlich: Hautpflegemittel, bei dem die wirksamen Substanzen mit einer (fettigen) Masse vermengt sind
|
pommade
|
- der streichbare Belag für die zum Verzehr bestimmte Brotschnitte
|
pâte à tartiner
|
Schmier
noun
{f}
Schmier, Schmieren
/ʃmiːɐ̯/
|
- Österreich: Bestechungsgeld
|
arrosage,
beurrage,
boodle,
dessous-de-table,
enveloppe,
graissage
|
- Österreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei
|
flicaille,
maison Poulaga,
poulague,
poulaille,
poule
|