🇫🇷 fr de 🇩🇪

tomber verb

  /tɔ̃.be/
  • Être entraîné en bas par son poids
 fallen, stürzen
  • Se trouver fortuitement, subitement dans une situation désavantageuse, dans une position fâcheuse
  • Succomber ; périr ; s’anéantir
  • Échoir
 fallen
  • Perdre son équilibre ; être renversé ou abattu
 fallen, wegfallen
  • Se détacher
 herausfallen
  • Cesser ; discontinuer
 legen

tombe noun {f}

  /tɔ̃b/
  • (Funéraire) Fosse mortuaire ; sépulture qui renferme un ou plusieurs morts
 Grab, Gruft
  • (Sens figuré) La mort
 Grab
  • (Funéraire) Pierre tombale ; monument, recouvrant un tombeau
 Grabstein
la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
outre-tombe
Jenseits
pilleur de tombe
Grabräuber
avoir un pied dans la tombe
mit einem Fuß im Grab stehen, mit einem Bein im Grab stehen, mit einem Bein im Grabe stehen, mit einem Fuß im Grabe stehen
l’argent ne tombe pas du ciel
das Geld liegt nicht auf der Straße
qui fait le malin tombe dans le ravin
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
l’eau qui tombe goutte à goutte, cave la pierre
steter Tropfen höhlt den Stein
il tombe du grésil
grieseln
Wiktionary Links