🇫🇷 fr de 🇩🇪

tremper verb

  /tʁɑ̃.pe/
  • Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide
 eintauchen, stippen, tunken
  • (Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique
 abschrecken, härten
  • Imbiber d’un liquide
 eintauchen, tunken, wässern
  • (Intransitif) Demeurer quelque temps dans l’eau ou dans un autre liquide
 einweichen, wässern
  • Diluer. (Imprimerie) Imbiber d’eau, humecter
 verdünnen, verwässern
  • (Intransitif) (Sens figuré) Se mêler d’une affaire douteuse, en être complice
 verwickeln

trempé adjective

  /tʁɑ̃.pe/
  • Fortement mouillé
 klitschnass, durchnässt

trempe

Maische

trempe noun {f}

  /tʁɑ̃p/
  • (Art) Action, manière de tremper le fer, l’acier, le bronze, le verre, etc. Refroidissement rapide obtenu en plongeant un objet chaud dans un liquide froid, afin de donner des propriétés particulières à la matière
 beherrscht
  • (Argot) Coups de poing, bastonnade, dérouillée
 Licken
trempé comme une soupe
klatschnass
trempé comme des soupes
klatschnass
trempé comme un canard
klatschnass
trempé jusqu’aux os
klatschnass
trempé de sueur
nassgeschwitzt
Wiktionary Links