vive – Deutsch-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr de 🇩🇪

vif adjective
Qui a beaucoup de vigueur et d’activité, rapide	lebhaft, munter, temperamentvoll
Qui est en vie	lebend, lebendig
Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l’impression qu’elles font sur nous	beißend, hart, heftig, herb, scharf, stark
(Sens figuré) Qualifie ce qui est exprimé avec force, avec chaleur, de ce qui est énergique, animé	lebhaft, heftig
Se dit d’une personne qui s’impatiente, qui s’emporte facilement	aufbrausend, hitzig
Qui conçoit, qui produit promptement et facilement	aufgeweckt, flink, gewandt, rege, wach
(En particulier) Qualifie un regard brillant et plein de feu	grell, leuchtend
Se dit d’une couleur éclatante, brillante, pure, sans autre nuance	hell
Qualifie le tissu organique qui a gardé les propriétés vitales	lebend

vive noun {f} /viv/
Poisson de mer Trachinidae	Petermännchen

vive /viv/
	es lebe, heil

de vive voix: mündlich, oral, verbal
vive-eau: Springflut, Springtide
qui-vive: Ausguck
chaux vive: Branntkalk, Kalkerde, gebrannter Kalk, ungelöschter Kalk, Ätzkalk
mémoire vive: Arbeitsspeicher
grande vive: Gewöhnliche Petermännchen, Petermännchen
petite vive: Viperqueise
eau vive: Wildwasser
pas âme qui vive: keine Menschenseele

Wiktionary Links

français: vive