🇩🇪 de fr 🇫🇷

Wert noun {m}

Wert, Werte   /veːɐ̯t/ , /vɛʁt/
  • meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
 valeur, prix
  • Informatik: die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
  • Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
 valeur, valeur numérique
  • in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
  • kein Singular: Aktien
  • Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
 valeur

werten verb

werte, wertete, habe gewertet   /ˈveːɐ̯tn̩/ , /ˈvɛʁtn̩/
  • den ideellen Wert einer Sache beurteilen
 juger, considérer
  • etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten
 considérer
  • Schule, Sport: Note, Punkte geben
 noter, évaluer

wert adjective

  /veːɐ̯t/
  • einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne
 digne
  • veraltend: hochgeschätzt
 honoré
pH-Wert
pH
keinen Pfifferling wert sein
ne pas valoir un clou, ne pas valoir un radis
Gold wert sein
valoir de l'or
der häfigste Wert
mode
wert sein
valoir
das ist den Einsatz wert
le jeu en vaut la chandelle
der Mühe wert sein
valoir la peine
es wert sein
valoir la peine
Wiktionary Links