Fall – Deutsch–Gaeilge translations

🇩🇪 de ga 🇮🇪

Fall noun {m}

  /fal/
  • Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
  • Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
  • Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand
 cás
  • Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung
 ráca
  • Abwärtsbewegung aufgrund der Schwerkraft; das Fallen
  • die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem
  • bildlich, übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
 tit

fallen verb

falle, fiel, bin gefallen   /ˈfalən/
  • sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
  • beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
 tit

fällen verb

fälle, fällte, habe gefällt   /ˈfɛlən/
  • Chemie: sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern
 mear
  • von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
 bain
auf jeden Fall
ar aon chaoi
Wessen-Fall
ginideach
im Fall
a fhios a bheith agat
Wiktionary Links