acht – Deutsch–Gaeilge translations

🇩🇪 de ga 🇮🇪

acht numeral

  /axt/
  • die Kardinalzahl zwischen sieben und neun
  • kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“
  • kurz für: „acht Jahre alt“
 ocht

Acht noun {f}

Acht, Achten   /axt/
  • etwas, das der Form der Ziffer 8 ähnelt; schweizerisch, bundesdeutsch (ohne südostdeutsch) insbesondere: Verformung (eines Rades)
 bí ag lúbarnaíl
  • die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
  • Spielkarte mit dem Wert 8
  • umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
  • Figur, deren Form eine 8 darstellt
  • etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist
 ocht

achten verb

achte, achtete, habe geachtet   /ˈaxtn̩/
  • auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert
 faire
  • etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen
 fiúntas
  • etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken
 meas

Acht noun {f}

Acht   /axt/
  • veraltet: Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge
 sníomh

Acht noun {f}

Acht   /axt/
  • historisch (Mittelalter): (durch Rechtsspruch als weltliche Strafe gegenüber einer Person erteilte) Verwehrung des Rechtsschutzes (wodurch diese vogelfrei wird)
 coisc

ächten verb

ächte, ächtete, habe geächtet   /ˈɛçtn̩/
  • transitiv: als unerwünscht erklären
 coisc
sich in Acht nehmen
fainic
Wiktionary Links