schon – Deutsch–Gaeilge translations

🇩🇪 de ga 🇮🇪

schon adverb

  /ʃoːn/
  • zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet
 cheana

schön adjective

  /ʃøːn/
  • ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
 álainn

schon

  /ʃoːn/
  • Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet
 ambaiste

schonen verb

schon/schone, schonte, habe geschont   /ˈʃoːnən/
  • reflexiv: Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein
 branra
  • transitiv, veraltet auch mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
 breise

schönen verb

schön/schöne, schönte, habe geschönt   /ˈʃøːnən/
  • trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären
 breá
  • Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
 leasaigh
  • Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind
 maisigh
man hat schon Pferde kotzen sehen
aon rud
Wiktionary Links