Streich – Deutsch-日本語 Translations in WikDict

🇩🇪 de ja 🇯🇵

streichen verb streiche, strich, bin gestrichen/habe gestrichen /ˈʃtʁaɪ̯çn̩/
transitiv, Hilfsverb haben: einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen	消す
intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten	撫でる
transitiv, Hilfsverb haben, im übertragenen Sinne auch: eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen	無効にする
transitiv, Hilfsverb haben: eine Brotscheibe mit Belag versehen	掛け
transitiv, Hilfsverb haben: Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen	塗る
intransitiv, Hilfsverb sein, allgemein: eine geschmeidige Bewegung ausführen	うろつく
transitiv, Hilfsverb haben, plastische Gestaltung: eine formbare Masse mit den Händen verändern	モデル

Streich noun {m} Streich, Streiche /ʃtʁaɪ̯ç/
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung	悪戯
veraltet: Schlag, Treffer	スト

Wiktionary Links