🇩🇪 de ja 🇯🇵

doch conjunction

  /dɔx/
  • Adversatives Konjunktionaladverb, betont einen Gegensatz: allerdings, jedoch
 かつ
  • Adversative Konjunktion, betont einen Gegensatz: aber
 см. тж. ばかり
  • Konzessive Subjunktion, in der Wendung „wenn auch – (so) doch“: (im Sinne von:) "obwohl/obschon — trotzdem/dennoch" (mit anderer Wortstellung)
 にもかかわらず

doch

  /dɔx/
  • drückt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)
 いいえ

doch

  /dɔx/
  • schwächt ab und gestaltet freundlicher, zum Beispiel einen Befehlssatz, der so Wunsch oder Vorschlag wird
 deshou
  • betont und intensiviert, zum Beispiel einen Sachverhalt, eine Frage oder eine Aufforderung
 まったく

doch adverb

  /dɔx/
  • trotzdem, dennoch
 それでも
Wiktionary Links