🇯🇵 ja de 🇩🇪

うかぶ verb

  • 地面や床、壁などの地表面から離れ、液体表面や液体中、気体中などに存在している。また、そのように見える。
  • 奥から表面に現れ出る。水中から水面に移動する。
  • 感情が表出する。
  • 考えを思（おも）い付（つ）く。ひらめく。
  • （おぼろげだったものやことが）はっきりとする。
  • （場景や想像、記憶などが）頭に思い起こされる。
  • 陽気だ。浮つく。浮く。
  • (まれ) 予定していた費用や時間よりも少なく済む。浮く。
  • (多く「浮かばれる」の形で) 悔しさや無念さが解消される。
  • (多く打ち消しの語を伴って) 努力が報（むく）われる。
  • 死者の霊が成仏する。
 schwimmen, treiben, schweben
  • 表に現れる。
 schwimmen, treiben, schweben, in den Sinn kommen
Wiktionary Links