Punch – Deutsch–Latine translations

🇩🇪 de la 🇻🇦

Punch noun {m}

Punch, Punchs   /pant͡ʃ/ , /panʃ/
  • Sport, speziell Boxen: Training an einem Punchingball oder Boxsack
 laboro
  • Sport, speziell Boxen: schlagkräftiger, wirkungsvoller Hieb
  • Sport, speziell Boxen; kein Plural: (enorme) Kraft, über die ein Boxer verfügt, um seinen Gegner mit Schlägen zu traktieren; (enorme) Wucht der Schläge
  • Sport; übertragen: Vermögen, sich durchzusetzen; im Bedarfsfall mobilisierbare Reserve an Kraft (um sich durchzusetzen, eine Partie/ein Spiel zu drehen oder dergleichen)
  • übertragen: Vermögen, eine starke, überzeugende Wirkung (bei etwas) zu erzielen
 ictus cum pugnō

Punch noun {m}

Punch, Punchs   /pant͡ʃ/ , /panʃ/
  • lustige Figur der historischen britischen Komödie und des britischen Puppenspiels, die mit dem deutschen Kasper und Hanswurst vergleichbar ist
 ictus cum pugnō

punchen verb

punche, punchte, habe gepuncht   /ˈpant͡ʃn̩/ , /ˈpanʃn̩/
  • transitiv; Sport, speziell Boxen: einen oder mehrere Punchs setzen; Schlagkraft (Punch) besitzen
 ictus cum pugnō

punchen verb

punche, punchte, habe gepuncht   /ˈpant͡ʃn̩/ , /ˈpanʃn̩/
  • transitiv; veraltet, sonst selten: ein oder mehrere Löcher in etwas schlagen, etwas mit einem oder mehreren Löchern versehen
  • transitiv; Stickerei: mit einer (programmierbaren) Kartenschlagmaschine (Punchmaschine) Lochkarten, die das Stickmuster vorgeben, erstellen
  • transitiv; Stickerei: mit speziellen Computerprogrammen Stickereien digitalisieren
 ictus cum pugnō
Wiktionary Links