Lietuvių kalba	Deutsch
du du	zwei zwo
du šimtas	zweihundertste ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə
šimtas du	hundertzwei ˈhʊndɐtˌt͡svaɪ̯, ˌhʊndɐtˈt͡svaɪ̯

Deutsch	Lietuvių kalba
du daɪ̯n, diːɐ̯, duː, dɪç, iːɐ̯, ɔɪ̯ç, ˈdaɪ̯nɐ, ˈɔɪ̯ɐ der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird	tu
essen ˈɛsn̩ feste Nahrung oral einnehmen etwas als Nahrung dem Körper zuführen etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen	valgyti
sein zaɪ̯n Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden existieren Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben	būti
lesen ˈleːzn̩ Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen	skaityti
sehen seːn, zeːn, ˈzeːən aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'	matyti
leben ˈleːbm̩, ˈleːbn̩ Stoffwechsel betreiben und wachsen	gyventi
gehen ɡeːn, ˈɡeːən sich schreitend, schrittweise fortbewegen einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen	eiti
haben ˈhaːbm̩, ˈhaːbn̩ Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora eine Sache besitzen	turėti
hören ˈhøːɐ̯n, ˈhøːʁən etwas, jemanden hören: mit den Ohren etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören	girdėti
nähen ˈnɛːən Textilteile mit einem Faden verbinden Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern	siūti
sagen jəˈzaːʶxt, jɛˈzaːʶxt, ˈzaːɡn̩, ˈzaːɡŋ̩, ˈzaːʶn̩, ˈzaːʶxtə bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)	sakyti
geben ˈɡeːbn̩ jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun	duoti
geben ˈɡeːbn̩ da sein; vorhanden sein	būti
tun tuːn eine Handlung ausführen für den vorgesehenen Zweck ausreichen verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben	daryti
tun tuːn mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist	vaidinti
reden ˈʁeːdn̩ etwas sagen, Sprache von sich geben	kalbėti
beten ˈbeːtn̩ Gott anrufen, zu Gott sprechen	maldauti
legen ˈleːɡn̩, ˈleːɡŋ̩	dėti
einen ˈaɪ̯nən	viena
wagen ˈvaːɡn̩	drįsti
loben ˈloːbm̩, ˈloːbn̩	girti
duzen ˈduːt͡sn̩	tujinti
dösen ˈdøːzn̩ innerlich abwesend sein sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden	snausti
heben ˈheːbm̩, ˈheːbn̩ auf größere Höhe bringen	liftas
heben ˈheːbm̩, ˈheːbn̩ etwas (fest)halten	išlaikyti
töten ˈtøːtn̩ einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen	žudyti
säen ˈzɛːən ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen	sėti pasėti
mögen ˈmøːɡn̩, ˈmøːɡŋ̍ jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)	mėgti
lügen ˈlyːɡn̩ vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen	meluoti
erben ˈɛʁbn̩ nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten	paveldėti
jagen ˈjaːɡn̩ Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen einen Menschen verfolgen	medžioti
atmen ˈaːtmən Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen	kvėpuoti
waten ˈvaːtn̩ im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden	bristi
bauen ˈbaʊ̯ən etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches) ein Gerät, einen Gegenstand herstellen	stato
kauen ˈkaʊ̯ən Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern	kramtyti
rasen ˈʁaːzn̩ sich (übermäßig) schnell bewegen	greitis
rasen ˈʁaːzn̩ wüten, toben	įniršis
muhen ˈmuːən die Geräusche einer Kuh machen	mykti
loben ˈloːbm̩, ˈloːbn̩ eine wertschätzende Aussage machen	gìrti
baden ˈbaːdn̩ jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen	maudytis
baden ˈbaːdn̩ sich in einem Gewässer (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen	plaukti
ösen ˈøːzn̩ Wasser, das in ein offenes Wasserfahrzeug (Boot, Kahn oder dergleichen) eingedrungen ist, mit einem Gefäß herausschöpfen; ein mit Wasser volllaufendes oder vollgelaufenes offenes Wasserfahrzeug leer schöpfen	semti
ruhen ˈʁuːən sich erholen, eine Pause machen Position einnehmen	ilsėtis
garen ˈɡaːʁən Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen gar werden	virti
tauen ˈtaʊ̯ən flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draußen flüssig werden	ištirpti
raten ˈʁaːtn̩ einen Rat geben/erteilen, empfehlen	patarti
rufen ˈʁuːfn̩ etwas laut verkünden seine Stimme sehr laut hören lassen	pašaukti
irren ˈɪʁən orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen	klajojimas
sexen ˈsɛksn̩, ˈzɛksn̩ das Geschlecht (eines Tieres) bestimmen	mylėtis
sexen ˈsɛksn̩, ˈzɛksn̩ Geschlechtsverkehr haben	sraigtas
eilen ˈaɪ̯lən etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten	skubintis
mähen ˈmɛːən mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden	vaipytis
das Du (Pl.: —) {n} duː (vertraute) direkte Anrede	Jūs
jäten ˈjɛːtn̩ (eine Pflanze, vor allem Unkraut, von Hand oder mit einem Werkzeug samt Wurzel) aus dem Boden herausziehen	ravėti
mixen ˈmɪksn̩ etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen Rundfunk, Fernsehen, Film: Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen	maišyti
uzen ˈuːt͡sn̩ transitiv; umgangssprachlich: sich über jemanden lustig machen	oželis
üben ˈyːbn̩ eine Tätigkeit wiederholen, um einen Lernprozess einzuleiten und eine Fähigkeit zu lernen	traukinys
üben ˈyːbn̩ etwas tun (Kritik üben, Verrat üben)	daryti
antun ˈanˌtuːn jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen	daryti
antun ˈanˌtuːn gehoben: Kleidung anziehen	apdaras
biken ˈbaɪ̯kn̩ Motorrad fahren Fahrrad fahren	dviratis
boxen ˈbɔksn̩ Sport: den Faustkampf ausüben	buksmedis
daten ˈdɛɪ̯tn̩ eine andere Person zu einem Rendezvous (Date) treffen	data
ebnen ˈeːbnən etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen	lygis
ehren ˈeːʁən jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen	garbė
enden ˈɛndn̩ aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen sein Leben verlieren	galas
gamen ˈɡeːmən, ˈɡɛɪ̯mən ein PC-Spiel, Computerspiel spielen	rungtynės
haken ˈhaːkn̩ festmachen, fassen	kabliukas
haken ˈhaːkn̩ fig.: hängen, hängenbleiben	lazda
hegen ˈheːɡn̩ in sich tragen; bewusst bewahren	turėti
holen ˈhoːlən etwas oder jemanden herbeischaffen	atnešti
hämen ˈhɛːmən hämisch reden	juokas
hüten ˈhyːtn̩ aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind	kaimenė
kiten ˈkaɪ̯tn̩ eine Sportart betreiben, bei der man auf einem Brett stehend von einem Lenkdrachen übers Wasser gezogen wird	aitvaras
küren ˈkyːʁən auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen	išrinkti
laden ˈlaːdn̩ aus einem Netzwerk empfangen	atsisiuntimas
laden ˈlaːdn̩ jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen	pakviesti
liken kn̩, ˈlaɪ̯kn̩, ˈlaɪ̯kŋ̩, …kn̩, …kŋ̩ etwas nach seinem Geschmack finden, Wohlgefallen an etwas finden; jemanden leiden mögen im Internet, zumeist in einem sozialen Netzwerk, eine die Anzahl der Klicks zählende Schaltfläche anklicken, um einen Beitrag positiv zu bewerten	lyg
losen ˈloːzn̩ oberdeutsch, oft auch lusen: horchen, zuhören	girdėti
loten ˈloːtn̩ die Wassertiefe (zum Beispiel mit Hilfe eines Senkgewichtes (Lot)) bestimmen	gar̃sas
lugen ˈluːɡn̩ schauen, starren	žiūrėti
lösen ˈløːzn̩ eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen	pirkti
malen ˈmaːlən mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt	dažai
mähen ˈmɛːən intransitiv: von Schafen: blöken	mekenti
nagen ˈnaːɡn̩, ˈnaːɡŋ̩ jemanden quälen, peinigen, zerfressen	valgyti
nören ˈnøːʁən nordwestdeutsch: schlummern	snausti
palen ˈpaːlən (Erbsen) aus den Hülsen (Palen) herauslösen	kriauklė
piken ˈpiːkn̩ punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen	bybis
pupen ˈpuːpm̩, ˈpuːpn̩ Blähungen (Verdauungsgase) aus dem Darm (geräuschvoll) entweichen lassen	bezdalas
ragen ˈʁaːɡn̩ sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben	bokštas
regen ˈʁeːɡn̩ eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen	judėti
rußen ˈʁuːsn̩ unter starker Rauchentwicklung verbrennen	dūmas
sägen ˈzɛːɡn̩ eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen	kirpti
sägen ˈzɛːɡn̩ schnarchen	knarkti
tagen ˈtaːɡn̩, ˈtaːɡŋ̩ Tag werden	aušra
tagen ˈtaːɡn̩, ˈtaːɡŋ̩ Eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen (Einen Tag abhalten)	susitikti
timen ˈtaɪ̯mən die Zeit (mittels einer Stoppuhr) messen den passenden Zeitpunkt für etwas bestimmen	kartas
toben ˈtoːbn̩ sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen	įniršis
tosen ˈtoːzn̩ durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen	užvirinti
tönen ˈtøːnən hörbar sein	gar̃sas