Fuge – Deutsch–Nederlands translations

🇩🇪 de nl 🇳🇱

Fuge noun {f}

Fuge, Fugen   /ˈfuːɡə/
  • Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen
 fuga
  • trennende, längliche, unter Umständen auch aufgefüllte Lücke, Spalt zwischen zwei Teilen, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln
 naad, voeg
  • Linguistik: kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge
 tussenvoegsel

fügen verb

füge, fügte, habe gefügt   /ˈfyːɡn̩/ , /ˈfyːɡŋ̍/
  • jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen
 zich verzoenen
  • Dinge so aneinandersetzen, miteinander in einen Zusammenhang bringen, dass daraus ein Ganzes wird
 afhalen

fugen verb

fuge, fugte/veraltet: ich fugete, habe gefugt   /ˈfuːɡn̩/
  • Bauhandwerk: Teile stabil miteinander und gut aneinander anschließend verbinden (zum Beispiel Dielenbretter oder Mauerwerk mit einer Fuge zwischen den Elementen); eine Fuge mit Material füllen
 bak
Wiktionary Links