🇩🇪 de nl 🇳🇱

Maul noun {n}

Maul, Mäuler   /maʊ̯l/
  • Zoologie, Anatomie: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird
 muil, snuit
  • umgangssprachlich, abwertend: menschlicher Mund
 smoel

maulen verb

maule, maulte, habe gemault   /ˈmaʊ̯lən/
  • abwertend, umgangssprachlich: seinen Unmut über etwas äußern
 zaniken
Maul- und Klauenseuche
mond-en-klauwzeer
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Een gekregen paard ziet men niet in de bek, je moet een gegeven paard niet in de bek kijken
das Maul halten
je bek houden, je muil houden
jemandem Honig ums Maul schmieren
iemand stroop om de mond smeren
sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen
geen blad voor de mond nemen
mit offenem Maul
bezwijmend
Wiktionary Links