Mäuse – Deutsch–Nederlands translations

🇩🇪 de nl 🇳🇱

Maus noun {f}

Maus, Mäuse   /maʊ̯s/
  • Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
  • umgangssprachlich: Handballen unter Daumen
 muis

Maus noun {f}

Maus, Mäuse   /maʊ̯s/
  • Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern
 muis, computermuis

mause adjective

  /ˈmaʊ̯zə/
  • nicht in der Lage Zahlungen zu leisten; ohne Geldmittel
 blut, platzak, pleite
  • wirklich, völlig tot
 morsdood

mausen verb

mause, mauste, habe gemaust   /ˈmaʊ̯zn̩/
  • umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen, klauen
 pikken
  • landschaftlich, vulgär: Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen
 copuleren

Mäuse

doekoe
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel, als de kat van honk is, dansen de muizen in het schotelhuis, als de kat van honk is, dansen de muizen op tafel
mit Speck fängt man Mäuse
met stroop vangt men vliegen
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
Wiktionary Links