🇩🇪 de nl 🇳🇱

Spiel noun {n}

Spiel, Spiele   /ʃpiːl/
  • Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
  • Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter
  • Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
  • gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
 spel

spielen verb

spiele, spielte/veraltet: ich spielete, habe gespielt   /ˈʃpiːlən/
  • mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
 spelen, meespelen
  • Musik: ein Musikinstrument benutzen
  • Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
  • Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)
  • so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen
 spelen
großes Spiel
Het Grote Spel
gute Miene zum bösen Spiel machen
zich niet laten kennen
etwas aufs Spiel setzen
iets op het spel zetten
die Finger im Spiel haben
een vinger in de pap hebben
im Spiel sein
een rol spelen, in het spel zijn
ein Spiel mit dem Feuer
met vuur spelen
abgekartertes Spiel
doorgestoken kaart
Wiktionary Links