Zeit – Deutsch–Nederlands translations

🇩🇪 de nl 🇳🇱

Zeit noun {f}

Zeit, Zeiten   /t͡saɪ̯t/
  • Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
  • begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
  • bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
  • Gegenwart, das zeitliche Jetzt
  • Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe
 tijd

zeit preposition

  /t͡saɪ̯t/
  • Präposition mit Genitiv, nur in Verbindung mit Possessivpronomen und „Lebens“, zum Beispiel „zeit meines Lebens“: mein ganzes Leben lang, solange ich lebe
 aanhangig
von Zeit zu Zeit
van tijd tot tijd, af en toe
Zeit ist Geld
tijd is geld
Zeit der Streitenden Reiche
Periode van de Strijdende Staten
Zeit der Frühlings- und Herbstannalen
Periode van Lente en Herfst
Zeit verstreichen lassen
tijd laten vorbijgaan
alle Zeit der Welt
alle tijd van de wereld
im Laufe der Zeit
in de loop der tijden, in de loop van de tijd
den Finger am Puls der Zeit haben
de vinger aan de pols houden
kommt Zeit, kommt Rat
komt tijd komt raad
Wiktionary Links