festlegen – Deutsch-Nederlands Translations in WikDict

🇩🇪 de nl 🇳🇱

festlegen verb festlege/lege fest, festlegte/legte fest, habe festgelegt /ˈfɛstˌleːɡn̩/ , /ˈfɛstˌleːɡŋ̩/
transitiv: einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen transitiv: von jemandem eine bindende Auskunft oder Zusage erwarten, verlangen; von jemandem erwarten, verlangen, dass er das tut beziehungsweise sich an das hält, was er gesagt, versprochen hat	bepalen
transitiv: (einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen	aan de omloop onttrekken
intransitiv; selten: (ein Wasserfahrzeug) ankern oder an einer Anlegestelle mit Tauen vor dem Abtreiben sichern	aan komen lopen
transitiv, reflexiv; veraltend: (etwas, jemanden, sich) an, auf etwas fest anbringen	aanbrengen
transitiv: jemanden für etwas verantwortlich machen, jemandem die Schuld an etwas zuschreiben	afschrijven
transitiv, reflexiv: etwas ganz fest zusagen (lassen); versprechen (lassen), etwas zu tun; (jemanden, sich) an, für etwas fest binden, verpflichten (lassen)	als onderpand geven

Wiktionary Links