gebrochen – Deutsch–Nederlands translations

🇩🇪 de nl 🇳🇱

brechen verb

breche, brach, bin gebrochen/habe gebrochen   /ˈbʁɛçn̩/
  • transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
  • intransitiv: äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
  • (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
 breken
  • umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen
 braken, overgeven
  • mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen
  • mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren
 verbreken

gebrochen adjective

  /ɡəˈbʁɔxn̩/
  • Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent
 gebroken

gebrechen verb

  /ɡəˈbʁɛçn̩/
  • gehoben, unpersönlich, jemandem (Dativ) gebricht es an etwas (Dativ); persönlich nur veraltend: fehlen, mangeln
 absent zijn
Wiktionary Links