🇩🇪 de nl 🇳🇱

haben verb

habe, hatte, habe gehabt   /ˈhaːbm̩/ , /ˈhaːbn̩/
  • Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
  • transitiv: eine Sache besitzen
  • transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten
  • mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
  • Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
  • an etwas teilnehmen
hebben

festkehren verb

  /ˈfɛstˌkeːʁən/
  • übertragen; von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt
blijven
  • von Tieren: alle Tiere (aus unterschiedlichen Richtungen) an einen bestimmten Platz treiben; diese (zeitweise) daran hindern, weiterzugelangen
afhalen
  • übertragen; von Menschen: jemanden durch Fragen, Drohungen oder dergleichen in eine ausweglose Bedrängnis bringen; jemanden (zeitweise) von einer anderen (wichtigeren) Tätigkeit abbringen, aufhalten
hoek

telben verb

  /ˈtɛlbn̩/
  • intransitiv und transitiv, veraltet: graben, begraben
graven

fahen verb

  /ˈfaːən/
  • veraltet: einfangen, ergreifen, festhalten
  • veraltet: erlegen
grijpen

zwangsverschicken verb

  /ˈt͡svaŋsfɛɐ̯ˌʃɪkn̩/
  • gegen jemandes Willen, unter Zwang jemanden an einen anderen Ort bringen
deporteren

tiefkühlen verb

  /ˈtiːfˌkyːlən/
  • etwas durch Temperaturen unter 0° Celsius haltbar machen
bevriezen

rückrufen verb

  /ˈʁʏkˌʁuːfn̩/
  • veraltet: in das Gedächtnis rufen
informeren

umfragen verb

  /ˈʊmˌfʁaːɡŋ̩/
  • eine Umfrage/Befragung durchführen, interviewen
peilen

Haben noun {n}

Haben   /ˈhaːbm̩/ , /ˈhaːbn̩/
  • Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben
tegoed

kurzweilen verb

  /ˈkʊʁt͡sˌvaɪ̯lən/
  • transitiv: die Zeit angenehm vertreiben, Kurzweile machen, unterhalten
afleiden, verstrooien, amuseren
  • intransitiv: scherzen, Kurzweile treiben
gasten
Wiktionary Links