🇩🇪 de nl 🇳🇱

kommen verb

komme, kam, bin gekommen   /ˈkɔmən/
  • örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
  • zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
  • umgangssprachlich: einen Orgasmus erleben
 komen, klaarkomen
  • im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
  • kausal, kommen von: verursacht werden durch
  • zu etwas kommen: etwas erhalten oder erlangen
 komen
vom Regen in die Traufe kommen
van de regen in de drup komen, van kwaad tot erger worden
vom Hundertsten ins Tausendste kommen
van de hak op de tak springen, de draad kwijt raken
zu Wort kommen
aan het woord komen, zich uitspreken
zur Sache kommen
ter zake komen
unter den Hammer kommen
geveild worden, onder de hamer komen
jemandem auf die Schliche kommen
iemand doorhebben, iemand doorzien, iemand in de gaten hebben, iemand in de smiezen hebben
nicht vom Fleck kommen
met iets niet vooruit komen
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
de draad kwijt raken, van de hak op de tak springen
zu sich kommen
tot bewustzijn komen, weer bijkomen
Wiktionary Links