sitzen – Deutsch-Nederlands Translations in WikDict

🇩🇪 de nl 🇳🇱

sitzen verb sitze, saß, bin gesessen/habe gesessen /ˈzɪt͡sn̩/
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, umgangssprachlich auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben	zitten

im gleichen Boot sitzen: in hetzelfde schuitje zitten
in der Tinte sitzen: in moeilijkheden verkeren, klem zitten
in der Patsche sitzen: in moeilijkheden verkeren
in der Klemme sitzen: + als een muis in val zitten, + als een rat in val zitten, klem zitten
in der Schmiere sitzen: in de puree zitten, in de knoei zitten, in de rats zitten, in het moeras zitten
hinter schwedischen Gardinen sitzen: achter de tralies zitten
in den Startlöchern sitzen: in de startblokken staan
in einem goldenen Käfig sitzen: in een gouden kooi gevangen zijn, in een gouden kooi gevangen zitten
im falschen Zug sitzen: op het verkeerde spoor zitten

Wiktionary Links